1 00:00:18,484 --> 00:00:21,154 Ha Ha Ha! 2 00:00:29,995 --> 00:00:33,432 ♪ Ooh Ooh 15 ♪ 3 00:00:38,003 --> 00:00:41,274 ♪ Ooh Ooh 15 ♪ 4 00:01:02,027 --> 00:01:05,298 ♪ Ooh Ooh 15 ♪ 5 00:01:06,197 --> 00:01:12,137 ♪ Ooh Ooh 15 ♪ 6 00:01:13,772 --> 00:01:18,977 Nat, Tahukah Anda Lelaki Punya Lurus Yang Satu Dan Yang Bengkok? 7 00:01:19,045 --> 00:01:20,412 Dan Jika Anda Lihat Di Tangan Mereka, 8 00:01:20,480 --> 00:01:22,548 Anda Boleh Beritahu Betapa Besarnya. 9 00:01:22,614 --> 00:01:25,050 Bayangkan Memiliki Benda Ini 10 00:01:25,117 --> 00:01:26,419 Dengan Wasiat Sendiri. 11 00:01:26,486 --> 00:01:28,686 Tidakkah Anda Fikir Mengenai Ia Sentiasa? 12 00:01:28,754 --> 00:01:30,489 Sebenarnya, Polly, Tidak. 13 00:01:30,555 --> 00:01:33,625 Memang Pelik. Ia Berdiri Tegak. 14 00:01:33,692 --> 00:01:35,460 Bukankah Ia Menakjubkan? 15 00:01:35,528 --> 00:01:40,332 Saya Tidak Dapat Bayangkan Mempunyai Satu. 16 00:01:40,399 --> 00:01:42,435 Kekalkan Suara Anda. 17 00:01:42,501 --> 00:01:45,137 Jangan Lupa Mel Loceng Cek Ke Ohio. 18 00:01:45,203 --> 00:01:47,439 Ayah, Mungkin Sejuk. 19 00:01:47,507 --> 00:01:50,076 Yang Mana Antara Sweater Ini Adakah Anda Suka? 20 00:01:50,141 --> 00:01:54,012 Saya Tidak Tahu. Pilih Satu Untuk Saya. 21 00:01:54,078 --> 00:01:55,280 O.K. 22 00:01:56,983 --> 00:01:58,317 hello! 23 00:01:58,384 --> 00:02:00,852 Apa yang Salah? Adakah Anda Malu? 24 00:02:00,918 --> 00:02:02,620 Hei, Encik Becker, 25 00:02:02,688 --> 00:02:06,025 Temui Kawan Baru Saya, Encik Pecker! 26 00:02:06,091 --> 00:02:09,027 Ha Ha Ha! 27 00:02:09,094 --> 00:02:10,830 Polly! 28 00:02:18,170 --> 00:02:21,507 Tangen. Ia adalah Tangent. 29 00:02:21,574 --> 00:02:23,842 Jika Kita Tahu "A", Kami Tahu Apa Itu "X". 30 00:02:23,908 --> 00:02:27,312 Mungkin Anda Tahu Apa Itu "X". 31 00:02:27,378 --> 00:02:31,250 Lihat, Jeff, Jika "A" ialah 37, Apakah "X"? 32 00:02:31,317 --> 00:02:34,287 "X" Adakah Bagaimana Saya Tandatangan Nama Saya. 33 00:02:34,353 --> 00:02:35,788 Duh! Duh! 34 00:02:35,854 --> 00:02:38,489 Gerry, Sudah Hampir Masa Untuk Makan Malam. 35 00:02:38,556 --> 00:02:42,961 Dia Tidak Pergi. Apakah "X"? 36 00:02:43,028 --> 00:02:45,364 Sinaran Ultraviolet. 37 00:02:45,431 --> 00:02:48,834 Anda Baru Kehilangan Makan Malam. Apakah "X"? 38 00:02:48,901 --> 00:02:50,870 Filem Kotor? 39 00:02:50,936 --> 00:02:52,171 Tiada Permit Belajar. 40 00:02:52,237 --> 00:02:55,174 Bagaimana Anda Suka Mereka Epal? 41 00:02:55,241 --> 00:02:56,809 360 Tolak 37. 42 00:02:56,876 --> 00:02:58,044 Terlalu Lewat. 43 00:02:58,110 --> 00:03:00,846 Anda Boleh Lupa Mengenai Memandu. 44 00:03:00,913 --> 00:03:02,015 Itu Tidak Adil! 45 00:03:02,080 --> 00:03:03,781 Hidup sukar, Buddy. 46 00:03:03,848 --> 00:03:05,650 mak! 47 00:03:05,717 --> 00:03:07,887 Tidakkah Anda Dapat Mendapatkan Dia Matikan Kes Saya? 48 00:03:07,954 --> 00:03:15,927 Gerry Kata Saya Tidak Dapat Permit Belajar Saya. 49 00:03:15,995 --> 00:03:17,429 Anda Sebahagian Daripada Keluarga. 50 00:03:17,496 --> 00:03:18,598 Semasa anda tinggal di sini, 51 00:03:18,663 --> 00:03:22,100 Anda Perlu Menghormati Gerry Dan Saya. 52 00:03:22,168 --> 00:03:23,534 Dia Bukan Makan Bersama Kami. 53 00:03:23,602 --> 00:03:26,472 Saya Tidak Mahu Lihat Wajahnya. 54 00:03:26,538 --> 00:03:28,974 Anda Tidak Akan Melihat Wajah Saya... 55 00:03:29,042 --> 00:03:30,643 Sekali Lagi! 56 00:03:34,879 --> 00:03:36,314 [Bayi Menangis] 57 00:03:36,381 --> 00:03:38,550 Itu Bijak. 58 00:03:46,425 --> 00:03:47,826 Hei, Ada Apa? 59 00:03:47,893 --> 00:03:50,896 Tidak Banyak. 60 00:03:50,962 --> 00:03:51,996 Pernahkah Anda Melihat Polly? 61 00:03:52,063 --> 00:03:53,532 Tidak. 62 00:03:56,568 --> 00:03:58,169 Ceriakan. Awak Bertuah. 63 00:03:58,236 --> 00:03:59,504 Ya. 64 00:03:59,572 --> 00:04:00,906 Simpan Pintu Terkunci. 65 00:04:00,973 --> 00:04:02,375 Terima kasih, Polly. 66 00:04:03,709 --> 00:04:06,679 Anda Tidak Perlu Bersendirian. 67 00:04:06,745 --> 00:04:12,651 Makcik Gail Has Bilik Untuk Anda. 68 00:04:12,717 --> 00:04:13,818 Polly, saya terlupa Untuk Memberitahu Anda. 69 00:04:13,885 --> 00:04:15,287 Ibumu Memanggil. 70 00:04:17,555 --> 00:04:21,492 Ayah, saya harap awak tidak melakukannya Terpaksa Pergi. 71 00:04:21,560 --> 00:04:25,697 Natalie, Kenapa Awak Menjadi Sangat Degil? 72 00:04:25,764 --> 00:04:28,500 Mengapa Anda Tidak Akan Tinggal Dengan Mak Cik Gail? 73 00:04:28,567 --> 00:04:33,271 Kerana Saya Tinggal Di Sini. 74 00:04:33,338 --> 00:04:34,572 Bapa Polly Adakah Wakil Jualan 75 00:04:34,639 --> 00:04:36,808 Sampai Dia Tanya Untuk Jawatan Baru. 76 00:04:36,875 --> 00:04:39,810 Itu Berbeza Barisan Kerja. 77 00:04:39,877 --> 00:04:41,813 Untuk Memenangi Masa Depan Itu Pertandingan Pemimpin, 78 00:04:41,879 --> 00:04:45,516 Saya Terpaksa Benar-benar Berkonsentrasi. 79 00:04:45,584 --> 00:04:49,822 Mmm. Kereta Hebat. 80 00:04:49,889 --> 00:04:50,990 Besar Tangan. 81 00:04:52,358 --> 00:04:53,992 Mengarut. 82 00:04:55,160 --> 00:04:57,296 Perlu Mata Baharu Dan Palam. 83 00:04:57,362 --> 00:04:59,699 Saya Sayang Awak. 84 00:05:11,209 --> 00:05:13,579 Kerajaan Amerika Syarikat Telah Memberitahu Afrika Selatan 85 00:05:13,644 --> 00:05:17,115 Ia Sangat Terganggu Atas Keganasan Baru-baru ini 86 00:05:17,182 --> 00:05:19,718 Yang Telah Meragut 26 Nyawa. 87 00:05:19,786 --> 00:05:22,555 300 Orang Telah Cedera... 88 00:05:38,870 --> 00:05:41,440 [Deringan Loceng Pintu] 89 00:05:44,142 --> 00:05:45,844 [Dering] 90 00:05:45,911 --> 00:05:47,045 [Dering] 91 00:05:49,148 --> 00:05:51,551 [Dering] 92 00:05:58,290 --> 00:06:00,593 Hmmm. 93 00:06:03,995 --> 00:06:05,531 Apa yang Berlaku? 94 00:06:05,598 --> 00:06:08,600 Adakah Anda Dan Ibumu Bergaduh? 95 00:06:08,666 --> 00:06:12,203 Ibu Bapa Dan Anak Sentiasa Bergaduh. 96 00:06:12,271 --> 00:06:13,572 Ini Jalannya Dunia. 97 00:06:13,639 --> 00:06:16,108 Dia Bukan Ibu Bapa Saya. 98 00:06:16,175 --> 00:06:18,610 Dewasa Dan Kanak-kanak Sering Bergaduh. 99 00:06:18,677 --> 00:06:20,413 Dia Bukan Dewasa, Sama ada. 100 00:06:20,480 --> 00:06:24,684 Dia Mengancam, Dia Cuba Membuli Saya, 101 00:06:24,750 --> 00:06:27,620 Dia Bertegas Agar Aku Menjadi Seperti Dia. 102 00:06:27,685 --> 00:06:30,454 Saya Bukan Tinggal Di Sana Lagi. 103 00:06:30,521 --> 00:06:32,290 Jangan Dapatkan Terlalu Selesa. 104 00:06:32,358 --> 00:06:33,925 Saya Boleh Masak. 105 00:06:33,992 --> 00:06:36,928 Anda tidak akan Dapatkan Peluang. Awak Pergi. 106 00:06:36,995 --> 00:06:41,000 Esok Pukul 7 A.M. Dengan segera. 107 00:06:41,067 --> 00:06:42,968 [Telefon Berbunyi] 108 00:06:44,202 --> 00:06:45,537 Hello? 109 00:06:45,603 --> 00:06:47,139 Hai, Ayah. 110 00:06:47,206 --> 00:06:49,608 Tidak, Anda Tidak Membangunkan Saya. 111 00:06:49,675 --> 00:06:50,942 Mtv. Muzik Televisyen. 112 00:06:51,009 --> 00:06:53,945 Tiada yang salah. Saya Cuma Penat. 113 00:06:54,012 --> 00:06:56,080 Jangan Risau Tentang Saya, Ayah. 114 00:06:56,148 --> 00:06:58,450 Saya Suka Sendiri. 115 00:06:58,516 --> 00:07:02,120 Awak Kegemaran Saya, Ayah. Selamat Malam. 116 00:07:12,898 --> 00:07:15,468 Setiap Bulan, Wanita Haid 117 00:07:15,533 --> 00:07:16,968 Pergi Ke Pondok Ini 118 00:07:17,035 --> 00:07:20,840 Manakala Lelaki Kekal Dalam Rumah? 119 00:07:22,742 --> 00:07:24,376 Jadi Ia Dipercayai 120 00:07:24,442 --> 00:07:29,615 Hubungan Dengan Wanita itu Akan Membuat Lelaki Mati Pucuk. 121 00:07:29,682 --> 00:07:33,052 Senator Natalie Becker, Bukankah Ia Benar 122 00:07:33,119 --> 00:07:35,188 Seorang Budak Dibelanjakan Malam Bersamamu? 123 00:07:35,254 --> 00:07:38,689 Baiklah, Um, Saya Sangat Muda Kemudian 124 00:07:38,757 --> 00:07:42,461 Dan, Nah, Kita Mesti Pertimbangkan 125 00:07:42,528 --> 00:07:43,829 Iklim Masa. 126 00:07:43,896 --> 00:07:46,199 Saya Nampak. 127 00:07:53,505 --> 00:07:55,206 Saya Akan Bangun Tidak Lama Lagi, Sayang. 128 00:07:55,274 --> 00:07:57,175 Ha Ha. 129 00:08:09,019 --> 00:08:09,754 Aah! 130 00:08:09,822 --> 00:08:12,324 Oh, Tuhanku! Jeff! 131 00:08:12,391 --> 00:08:15,761 ♪ Budak Kecil Manis Budak Kecil Manis ♪ 132 00:08:15,827 --> 00:08:19,330 ♪ Budak Kecil Yang Manis Milik Saya ♪ 133 00:08:19,398 --> 00:08:21,367 ♪ Saya Ingin Kenal Awak ♪ 134 00:08:21,434 --> 00:08:23,903 ♪ Saya Ingin Tunjukkan kepada Anda ♪ 135 00:08:23,970 --> 00:08:26,772 ♪ Apa Dalam Fikiran Saya ♪ 136 00:08:26,838 --> 00:08:28,307 ♪ Di Sini Pada Malam ♪ 137 00:08:28,374 --> 00:08:29,441 ♪ Di Sini Pada Malam ♪ 138 00:08:29,507 --> 00:08:31,442 ♪ Di Sini Pada Malam ♪ 139 00:08:31,509 --> 00:08:33,946 ♪ Sangat Ketat, Jadi Tender ♪ 140 00:08:34,013 --> 00:08:37,984 ♪ Memegang Awak Dalam Pelukan Saya ♪ 141 00:08:38,049 --> 00:08:39,284 Hai, Casey. 142 00:08:39,350 --> 00:08:40,051 Hai, Lisa. 143 00:08:40,118 --> 00:08:42,254 Hai. 144 00:08:44,623 --> 00:08:46,557 Hei, Moran, Baju Cantik. 145 00:08:46,625 --> 00:08:50,730 Adakah Itu Yang Satu Anda Pakai Semalam? 146 00:08:53,966 --> 00:08:56,601 Belakang Daripada Talian, Bodoh. 147 00:08:56,668 --> 00:08:59,704 Oh, Tuhan, Hati saya! 148 00:08:59,772 --> 00:09:02,073 Saya Boleh Mati Di Tempat Ini. 149 00:09:02,139 --> 00:09:05,443 Bagaimana Dia Boleh Lihat Apa-apa sahaja Dalam Albino Itu? 150 00:09:05,510 --> 00:09:09,247 Nat, Eh, Saya Mahu... 151 00:09:09,315 --> 00:09:12,985 Pernahkah Anda Melihat Dia Tanpa Pakaiannya? 152 00:09:13,052 --> 00:09:15,887 Pernahkah Anda Melihat Dia Tanpa Pakaiannya? 153 00:09:15,953 --> 00:09:19,524 Melihat Dia Tanpa Pakaiannya? 154 00:09:19,591 --> 00:09:22,293 Apa Itu Hidup Bersama Suka? 155 00:09:22,360 --> 00:09:23,861 Kami Bukan Hidup Bersama. 156 00:09:23,928 --> 00:09:26,096 Sila Simpan Suara Anda Rendah. 157 00:09:26,163 --> 00:09:28,533 Nat, saya minta maaf Memberitahu Casey. 158 00:09:28,600 --> 00:09:30,101 Saya Tidak Bermaksud Sebarkan. 159 00:09:30,168 --> 00:09:33,673 ♪ ...Kami Boleh Untuk Simpanan ♪ 160 00:09:33,739 --> 00:09:36,575 ♪ Kerana Cintamu Runs So Deep ♪ 161 00:09:36,642 --> 00:09:39,144 ♪ Saya Tahu Sejak Awak Bertemu Saya ♪ 162 00:09:39,211 --> 00:09:42,748 ♪ Saya Akan Menjadi Milik Anda Jika Anda Benarkan Saya ♪ 163 00:09:42,815 --> 00:09:46,518 ♪ Budak Kecil Manis Budak Kecil Manis ♪ 164 00:09:46,585 --> 00:09:49,888 ♪ Budak Kecil Yang Manis Milik Saya ♪ 165 00:09:49,955 --> 00:09:51,889 ♪ Saya Ingin Kenal Awak ♪ 166 00:09:51,956 --> 00:09:53,658 ♪ Saya Ingin Tunjukkan kepada Anda ♪ 167 00:09:53,725 --> 00:09:54,893 Oh, Tuhanku! 168 00:09:54,960 --> 00:09:56,762 ♪ Apa Dalam Fikiran Saya ♪ 169 00:09:59,697 --> 00:10:01,132 Saya Ingin Bercakap Kepada Dr Rodney 170 00:10:01,200 --> 00:10:03,302 Tentang Jeffrey Moran. 171 00:10:12,844 --> 00:10:14,778 Uh-Uh. tidak, Sama sekali Tidak. 172 00:10:14,846 --> 00:10:16,215 Ia Habis Soalan. 173 00:10:16,282 --> 00:10:17,516 Tunggu. 174 00:10:17,582 --> 00:10:20,685 Saya Ada Sesuatu Untuk Menunjukkan Anda. 175 00:10:26,591 --> 00:10:28,193 Buka Ia. 176 00:10:36,302 --> 00:10:38,537 ♪ Dua Kawan Adalah Kita ♪ 177 00:10:38,604 --> 00:10:41,239 Di Mana Anda Dapatkan Ini? 178 00:10:41,306 --> 00:10:44,243 Tuhanku, Lihatlah Saya! 179 00:10:44,308 --> 00:10:47,645 Semua Rambut Itu. Dan awak. 180 00:10:47,712 --> 00:10:50,348 Tuhan, Kami Jadi Hodoh. 181 00:10:50,416 --> 00:10:51,751 Maksud Saya, Kami Dah Tahu Satu sama lain 182 00:10:51,817 --> 00:10:53,619 Sepanjang Kehidupan Kita. 183 00:10:53,686 --> 00:10:57,423 Anda adalah milik Dr. Jeff Pesakit Pertama. 184 00:10:57,490 --> 00:10:58,757 Oh, Tuhanku. 185 00:10:58,823 --> 00:11:00,225 Jangan Kamu Ingat Peperiksaan? 186 00:11:00,292 --> 00:11:05,397 Saya Lebih Baik Sekarang, Dan Saya Seorang Tukang Masak Gourmet. 187 00:11:05,464 --> 00:11:07,065 Saya Seorang Cemerlang Abang. 188 00:11:07,131 --> 00:11:10,268 Saya Jaga Daripada Kakak Saya. 189 00:11:10,336 --> 00:11:12,071 Saya Memerlukan Privasi Saya 190 00:11:12,138 --> 00:11:15,641 Untuk Mendapat Kerja Saya Selesai. 191 00:11:15,707 --> 00:11:18,076 Perhimpunan Antinuke Akan Datang. 192 00:11:18,143 --> 00:11:21,079 Jawatankuasa Perancang Akan Datang. 193 00:11:21,145 --> 00:11:24,716 Saya Terpaksa Belajar Untuk Ujian. 194 00:11:24,783 --> 00:11:27,787 Saya Tidak Boleh Buat. Saya minta maaf. 195 00:11:32,524 --> 00:11:34,259 [Pintu Dibuka] 196 00:11:41,167 --> 00:11:42,033 Jadi, Nat, Tolong. 197 00:11:42,100 --> 00:11:45,903 Anda Tidak Akan Menyesal Ini. Saya Janji. 198 00:11:45,971 --> 00:11:49,408 Satu Malam Lagi. Anda faham? 199 00:11:51,176 --> 00:11:52,511 Selepas Anda. 200 00:11:52,577 --> 00:11:56,081 Anda Masih Tidak Bergerak Masuk. 201 00:12:04,456 --> 00:12:07,225 [Anjing menyalak] 202 00:12:07,292 --> 00:12:08,826 Mmm. 203 00:12:08,894 --> 00:12:11,163 [Ketuk Pintu] 204 00:12:15,567 --> 00:12:16,500 Hai. 205 00:12:16,567 --> 00:12:17,501 Hai. 206 00:12:17,568 --> 00:12:19,303 Eh, Adakah Jeff Di Rumah? 207 00:12:19,370 --> 00:12:21,807 Ya. Dia Tidak Terbuka Matanya. 208 00:12:21,874 --> 00:12:26,010 Oh. Nah, eh, Adakah Anda Bersedia? 209 00:12:26,077 --> 00:12:26,911 saya? 210 00:12:26,979 --> 00:12:28,747 Ya. Cuma Sekejap, O.K.? 211 00:12:28,813 --> 00:12:32,950 Baiklah. 212 00:12:33,018 --> 00:12:34,985 Saya Rasa Ia Sukar Hidup Bersama Lelaki 213 00:12:35,052 --> 00:12:36,822 Dalam Keadaan. 214 00:12:36,888 --> 00:12:40,358 Saya Tidak Hidup Dengan Dia. 215 00:12:40,424 --> 00:12:43,528 Saya Biarkan Dia Tinggal Untuk Beberapa Malam. 216 00:12:43,596 --> 00:12:44,830 Oh, Ya. 217 00:12:44,897 --> 00:12:46,798 Ia Adegan Buruk Di Rumahnya. 218 00:12:46,865 --> 00:12:52,337 Anda tahu, Bapa Tirinya Dan Semuanya. 219 00:12:52,403 --> 00:12:54,873 Adakah Ibu Bapa Anda Bercerai? 220 00:12:54,940 --> 00:12:57,276 Tidak, Ibu Saya Sudah Mati. 221 00:12:57,341 --> 00:13:00,044 Oh, saya minta maaf. 222 00:13:00,111 --> 00:13:02,346 Apa yang Dia Mati? Adakah Anda Keberatan Saya Bertanya? 223 00:13:02,413 --> 00:13:07,186 Tidak. Saya Jarang Dapat Untuk Bercakap Tentang Dia. 224 00:13:09,386 --> 00:13:13,424 Semua Orang Hanya Takut Untuk Bertanya, Saya Rasa. 225 00:13:13,491 --> 00:13:15,026 Dia Menghidap Leukemia. 226 00:13:17,196 --> 00:13:19,230 Oh, Saya Mengumpul Untuk Leukemia Sekali. 227 00:13:22,933 --> 00:13:24,568 Baiklah, Saya Hanya Ingin 228 00:13:24,635 --> 00:13:26,971 Untuk Memastikan Anda OK 229 00:13:28,639 --> 00:13:30,375 Hei, Adakah Anda Datang 230 00:13:30,442 --> 00:13:33,379 Ke Permainan Bola Sepak Petang ini? 231 00:13:33,445 --> 00:13:37,983 Ia Hanya Jv, Tetapi Jeff Sangat Hebat Untuk Ditonton. 232 00:13:38,049 --> 00:13:40,117 Kami Memanggil Dia Tikus Perkasa. 233 00:13:40,184 --> 00:13:42,586 Nak Keluar Malam Jumaat? 234 00:13:42,653 --> 00:13:43,588 saya? 235 00:13:43,655 --> 00:13:45,056 Ya, awak. 236 00:13:46,958 --> 00:13:49,861 Nah... Bagaimana dengan Lisa? 237 00:13:49,927 --> 00:13:51,862 Bagaimana dengan Lisa? 238 00:13:51,929 --> 00:13:53,598 Saya Akan Hubungi Anda Nanti 239 00:13:53,664 --> 00:13:55,732 Tentang Masa Dan Barangan. 240 00:13:55,799 --> 00:13:57,101 O.K. 241 00:13:58,671 --> 00:14:00,472 Polly! 242 00:14:00,538 --> 00:14:03,908 ♪ Ooh Ooh 15 ♪ 243 00:14:03,975 --> 00:14:05,410 apa? 244 00:14:05,476 --> 00:14:08,581 O.K., Saya akan Lihat Awak Lelaki Nanti. 245 00:14:09,981 --> 00:14:12,617 Awak Tahu Saya Suka Dia. 246 00:14:12,684 --> 00:14:14,919 Anda Terpaksa Tahu. 247 00:14:14,986 --> 00:14:17,589 Polly, Saya Tidak. 248 00:14:18,990 --> 00:14:23,095 Dia Akan Mencintai Awak. Saya Tahu Ia. 249 00:14:24,663 --> 00:14:28,933 Saya Sangat Maaf. Percayalah. 250 00:14:29,999 --> 00:14:31,937 How Come No Boy Pernah Suka Saya? 251 00:14:32,004 --> 00:14:33,638 saya bersumpah, Saya Satu-satunya Pelajar Tahun Kedua 252 00:14:33,705 --> 00:14:35,941 Yang Tak Pernah Seorang Teman Lelaki. 253 00:14:36,006 --> 00:14:38,943 Polly, Ramai Lelaki Seperti Anda. 254 00:14:39,010 --> 00:14:42,615 ya, Retard Dan Kodok. 255 00:14:44,015 --> 00:14:46,418 Jeff Sukakan Awak. 256 00:14:46,485 --> 00:14:47,653 Jeff. 257 00:14:47,720 --> 00:14:51,322 Jeff Bukan Lelaki, Dia Kawan Saya. 258 00:14:51,389 --> 00:14:54,158 Tengok... 259 00:14:54,225 --> 00:14:56,661 Tinggalkan Aku Sendiri, O.K.? 260 00:14:56,727 --> 00:14:58,630 Saya Kena Pergi. 261 00:15:13,245 --> 00:15:16,181 Jadi Jimmy Akers Ajak Saya Keluar, 262 00:15:16,246 --> 00:15:18,182 Dan Dia Seorang Senior. 263 00:15:18,249 --> 00:15:21,287 Dia Membawa Saya Untuk Konsert Ini, 264 00:15:21,352 --> 00:15:24,889 Dan Kami Ada Tempat Duduk Barisan Depan. 265 00:15:24,956 --> 00:15:27,158 Casey juga ada di sana. 266 00:15:27,225 --> 00:15:32,531 Dia Melihat Saya Dengan Jimmy, Dan Dia Kelihatan Hancur. 267 00:15:32,597 --> 00:15:34,698 Muziknya Hebat. 268 00:15:34,765 --> 00:15:38,302 Penyanyi Utama Sungguh Cantik. 269 00:15:38,370 --> 00:15:41,139 Pada Mulanya, Saya Fikir Ini Imaginasi Saya. 270 00:15:41,206 --> 00:15:42,606 Kemudian Ada Jangan Silap. 271 00:15:42,673 --> 00:15:46,410 Penyanyi Utama Terus Memandang Saya. 272 00:15:46,477 --> 00:15:48,612 Kami akan Ada Sedikit Pizza. 273 00:15:48,679 --> 00:15:51,281 Saya Tahu Kami Memilikinya... 274 00:15:51,349 --> 00:15:52,417 Lihatlah! ada Zoo Knudsen! 275 00:15:52,482 --> 00:15:53,484 WHO? 276 00:15:53,552 --> 00:15:57,221 Tidakkah Anda Tahu Apa-apa Mengenai Besbol? 277 00:15:57,288 --> 00:15:59,291 Kakaknya Hidup Di Grove. 278 00:15:59,356 --> 00:16:03,727 Saya Harap Saya Boleh Bawa Awak Bersama Saya. 279 00:16:03,794 --> 00:16:04,995 Jurulatih saya Tidak Akan Membenarkannya. 280 00:16:05,062 --> 00:16:07,831 Nor The Fancy Hotels. 281 00:16:07,899 --> 00:16:11,235 Di sini Anda Pergi, Cik. 282 00:16:14,072 --> 00:16:16,741 Saya tahu Saya Mengenal Dia. 283 00:16:16,808 --> 00:16:17,908 Siapa Dia? 284 00:16:17,975 --> 00:16:19,777 Anda Tidak Ikut Besbol. 285 00:16:19,844 --> 00:16:21,513 Itu Zoo Knudsen. 286 00:16:21,578 --> 00:16:23,447 Dia Seluar Dalam Komersil. 287 00:16:23,514 --> 00:16:26,552 Jumpa Anda. 288 00:17:00,351 --> 00:17:02,120 Hai! 289 00:17:02,187 --> 00:17:03,254 Wah! Gula-gula Kapas! 290 00:17:03,321 --> 00:17:05,089 Di Mana Anda Dapatkan Itu? 291 00:17:05,156 --> 00:17:06,424 Di sana. 292 00:17:06,491 --> 00:17:07,692 Bolehkah saya mempunyai beberapa? 293 00:17:07,759 --> 00:17:10,162 pasti. 294 00:17:14,365 --> 00:17:16,667 Mmm. 295 00:17:18,836 --> 00:17:22,540 Nampak Bagus. Bolehkah saya mempunyai beberapa? 296 00:17:25,175 --> 00:17:27,846 Mmm. Anda Sedap. 297 00:17:27,913 --> 00:17:29,346 Siapa Nama Anda? 298 00:17:29,413 --> 00:17:32,084 Ini Sukar Dipercayai! 299 00:17:32,150 --> 00:17:34,519 Polly Franklin. 300 00:17:34,586 --> 00:17:35,720 Zoo Knudsen. 301 00:17:35,787 --> 00:17:36,454 Saya Tahu. 302 00:17:36,520 --> 00:17:37,989 Yoo-Hoo, Zoo! 303 00:17:38,056 --> 00:17:40,491 Ayuh! Cara Ini! 304 00:17:40,558 --> 00:17:42,426 Di Sini! 305 00:17:42,492 --> 00:17:43,627 O.K. 306 00:17:43,694 --> 00:17:46,030 Di dalam. 307 00:17:46,097 --> 00:17:48,665 Saya Tidak Boleh Pergi Dari Wanita Itu. 308 00:17:48,732 --> 00:17:50,903 Saya Sangka Dia Hidup Di Pittsburgh. 309 00:17:50,969 --> 00:17:53,638 Boleh Saya Bantu Anda? 310 00:17:53,704 --> 00:17:55,372 Eh... 311 00:17:55,440 --> 00:17:58,043 Baiklah, Saya Dan Isteri, 312 00:17:58,109 --> 00:18:00,811 Kami Mencari Untuk, Eh... 313 00:18:00,878 --> 00:18:02,246 Seorang Pengasuh. 314 00:18:02,314 --> 00:18:04,115 Bukankah kita, sayang? 315 00:18:04,182 --> 00:18:07,618 Nah, Macam mana Perkara yang Anda... 316 00:18:07,685 --> 00:18:09,686 Isteri Suka? 317 00:18:09,753 --> 00:18:11,355 Apa yang Anda Suka? 318 00:18:11,423 --> 00:18:12,290 Hmm. 319 00:18:12,356 --> 00:18:15,493 Oh, Saya Tidak Maksud Anda secara peribadi. 320 00:18:15,559 --> 00:18:17,929 Maksud saya, kawan-kawan. 321 00:18:17,996 --> 00:18:21,132 Uh-Huh. Lelaki. Nah, Jom Tengok. 322 00:18:21,199 --> 00:18:24,068 Lelaki Suka... 323 00:18:24,135 --> 00:18:26,237 Yang ini, Tidakkah Anda Fikir? 324 00:18:26,304 --> 00:18:31,176 Lelaki Sangat Suka Yang Ini. 325 00:18:31,242 --> 00:18:33,176 Tetapi Adakah Lelaki Seperti Bras? 326 00:18:33,243 --> 00:18:36,213 Nah, kawan-kawan Tidak Suka Bra. 327 00:18:36,280 --> 00:18:40,350 Saya Boleh Cari Bra Yang Lelaki Mungkin Suka, 328 00:18:40,417 --> 00:18:43,053 Tetapi Untuk Sebahagian Besar-- 329 00:18:43,121 --> 00:18:45,190 Hei, Itu Sedap. 330 00:18:45,256 --> 00:18:47,625 Ia Tidak Buruk. 331 00:18:47,692 --> 00:18:48,960 Ha Ha Ha! 332 00:18:49,027 --> 00:18:51,328 Jika Saya Hanya Ada Sesuatu Untuk Mengisinya. 333 00:18:51,395 --> 00:18:55,398 Apa Akan Jadi, sayang? 334 00:18:55,465 --> 00:18:58,702 Yang ini, Jika Anda Suka. 335 00:18:58,769 --> 00:19:01,038 Ini Bagus. 336 00:19:01,105 --> 00:19:02,374 Saya Fikir Ini Akan Semua. 337 00:19:02,440 --> 00:19:08,346 90! 90! 31! 31! Pondok 1! 338 00:19:12,683 --> 00:19:15,819 [Wisel Tiupan] 339 00:19:15,886 --> 00:19:17,855 Ia Menjadi Mengarut. 340 00:19:17,922 --> 00:19:21,893 Dia Hidup Bersama Rakan. 341 00:19:21,960 --> 00:19:24,828 Saya Rasa Suka Cara Terpantas 342 00:19:24,895 --> 00:19:25,830 Untuk Mendapatkan Dia Balik Rumah 343 00:19:25,897 --> 00:19:30,201 Adalah Untuk Mengambilnya Luar Pasukan. 344 00:19:30,268 --> 00:19:31,670 Saya Tahu Dia Penting. 345 00:19:31,737 --> 00:19:32,771 Ya, Dia. 346 00:19:32,837 --> 00:19:34,405 Jeff? 347 00:19:34,472 --> 00:19:37,774 Saya Ditendang Pasukan. 348 00:19:37,842 --> 00:19:39,778 Saya Berfikir Mendapatkan Steak Malam ini. 349 00:19:39,844 --> 00:19:41,913 Adakah Itu OK? 350 00:19:41,980 --> 00:19:45,284 Ya, Steak. Hebat. baiklah. 351 00:19:47,018 --> 00:19:47,853 Nat. 352 00:19:47,920 --> 00:19:49,587 ya? 353 00:19:53,490 --> 00:19:55,394 Steak. Terima Kasih Banyak. Saya Bermaksud. 354 00:19:55,460 --> 00:19:58,129 Saya Boleh Cium Awak. 355 00:19:58,195 --> 00:20:00,430 Yuck. 356 00:20:00,498 --> 00:20:02,601 Berapa Umur Anda? Bolehkah saya Ditangkap? 357 00:20:02,667 --> 00:20:04,669 Lima--Maksud Saya 18. 358 00:20:04,736 --> 00:20:06,605 Baiklah. 359 00:20:17,115 --> 00:20:18,549 Semuanya Baik Di Dalam? 360 00:20:18,616 --> 00:20:21,019 Ya. 361 00:20:21,086 --> 00:20:22,386 Saya Belum Buat Macam Itu 362 00:20:22,452 --> 00:20:28,291 Sejak Saya Pelajar Tahun Kedua Di Fayette High. 363 00:20:28,358 --> 00:20:31,128 Bilakah saya akan Jumpa Lagi? 364 00:20:31,195 --> 00:20:33,163 Kami Ada Pittsburgh, St. Louis, 365 00:20:33,230 --> 00:20:35,800 Dan Kemudian Kami Kembali Di New York. 366 00:20:35,866 --> 00:20:37,801 New York. Boleh Saya Datang? 367 00:20:37,868 --> 00:20:40,271 pasti. 368 00:20:40,338 --> 00:20:41,338 Apabila Anda Dapat Ke Stadium, 369 00:20:41,405 --> 00:20:46,376 Beritahu Mereka Awak Kawan Saya. 370 00:20:46,443 --> 00:20:47,979 Lengannya Seperti Batu 371 00:20:48,046 --> 00:20:49,548 Dan Pemegang Pintu Sedang Membunuh Saya, 372 00:20:49,614 --> 00:20:55,386 Tetapi Ia Kesakitan yang Luar Biasa. 373 00:20:55,452 --> 00:20:58,889 "Zoo yang dihormati, Sudah Tujuh Minit 374 00:20:58,957 --> 00:21:01,126 "Sejak saya sudah Di Syurga Bersamamu. 375 00:21:01,192 --> 00:21:03,995 "Hanya Pengetahuan Tertentu Masa Depan Kita Bersama 376 00:21:04,061 --> 00:21:06,196 Membantu Saya Ini Berjaga Kesepian." 377 00:21:06,263 --> 00:21:07,665 ♪ Sayang Awak ♪ 378 00:21:08,933 --> 00:21:10,335 ♪ Cinta, Saya ♪ 379 00:21:11,769 --> 00:21:13,004 ♪ Ooh ♪ 380 00:21:14,105 --> 00:21:15,338 ♪ Ooh ♪ 381 00:21:15,405 --> 00:21:19,210 ... Dan Jadi Saya Putuskan Anda Boleh Dapatkan Casey. 382 00:21:19,277 --> 00:21:21,513 Zoo Is Banyak Lebih matang-- 383 00:21:21,579 --> 00:21:24,548 Apa yang Anda Fikirkan? 384 00:21:24,615 --> 00:21:27,518 Ini Akan Ke Nampak Hebat Pada Anda. 385 00:21:27,585 --> 00:21:30,855 Dia Akan Pergi Sayang Awak. 386 00:21:30,922 --> 00:21:34,225 Oh, saya tidak boleh percaya Saya Menghantar Surat Itu. 387 00:21:34,291 --> 00:21:35,526 Ia Corny. 388 00:21:35,594 --> 00:21:38,229 Ia sungguh tidak masuk akal, Bukankah Ia? 389 00:21:38,296 --> 00:21:39,730 Bukan Apa? 390 00:21:39,798 --> 00:21:41,532 Mengatakan I Love You 391 00:21:41,599 --> 00:21:45,135 Dan saya Mengira Minit. 392 00:21:45,202 --> 00:21:48,405 Tidak Jika Anda Bermaksud. sungguh. 393 00:21:48,472 --> 00:21:50,942 Awak memang begitu Kawan Baik. 394 00:21:51,009 --> 00:21:53,111 Saya Ada Sesuatu Untuk Awak. 395 00:21:53,178 --> 00:21:56,047 coklat. 396 00:21:56,114 --> 00:21:58,149 Ia Mengambil Tempat Cinta. 397 00:21:58,215 --> 00:21:59,582 sungguh. Saya Membacanya. 398 00:21:59,650 --> 00:22:01,253 Ia Mempengaruhi Sel Otak Anda 399 00:22:01,318 --> 00:22:03,721 Cara Yang Sama Cinta Adakah. 400 00:22:10,761 --> 00:22:12,063 Saya Rasa Orang Fikir Ia Pelik, 401 00:22:12,130 --> 00:22:16,802 Awak Dua Hidup Bersama. 402 00:22:16,867 --> 00:22:18,469 Rakyat Boleh Berfikir Apa Yang Mereka Ingin Fikirkan. 403 00:22:18,536 --> 00:22:22,373 Mak saya Mengajar Saya Itu. 404 00:22:22,440 --> 00:22:24,776 Saya Tidak Pernah Saw It That Way. 405 00:22:26,845 --> 00:22:28,380 Ahem. 406 00:22:31,648 --> 00:22:36,486 Anda Tahu, Anda Sungguh Berbeza Dari Gadis Lain. 407 00:22:36,554 --> 00:22:39,624 Anda Ambil Perkara Lebih Serius. 408 00:22:39,691 --> 00:22:42,559 Pada Mulanya, Ia Semacam Mematikan Saya. 409 00:22:42,626 --> 00:22:44,828 Saya Sangka Awak Tegang Atau Sesuatu. 410 00:22:44,895 --> 00:22:49,300 Tidak, Anda Tidak Mendengar Bahagian Yang Baik Lagi. 411 00:22:49,366 --> 00:22:53,370 Apakah Bahagian yang Baik? 412 00:22:53,438 --> 00:22:55,605 Satu Hari Saya melihat awak tersenyum, 413 00:22:55,673 --> 00:22:58,409 Dan Ia Sungguh Mengetuk Saya. 414 00:22:58,476 --> 00:23:00,011 Senyuman awak. 415 00:23:00,076 --> 00:23:05,817 Ia Seperti Matahari Berpecah Hari Kelabu. 416 00:23:05,884 --> 00:23:08,486 Muka Saya Macam Hari Kelabu? 417 00:23:08,553 --> 00:23:11,589 Oh, Tidak, Tidak, Tidak. 418 00:23:11,655 --> 00:23:16,560 Muka awak Cantik. 419 00:23:16,626 --> 00:23:19,864 Mata awak Cantik, Tapi... 420 00:23:19,931 --> 00:23:22,366 Ia Sentiasa... 421 00:23:22,433 --> 00:23:24,970 mendung. 422 00:23:36,079 --> 00:23:39,616 Lihat, Natalie, 423 00:23:39,683 --> 00:23:42,086 Saya Keluar Dengan Ramai Gadis. 424 00:23:45,490 --> 00:23:46,656 Maksud Saya, Saya Bukan 425 00:23:46,723 --> 00:23:53,197 Lelaki Jenis Monogami Secara keseluruhannya, Tetapi... 426 00:23:54,365 --> 00:23:56,701 Nah, Anda Berbeza. 427 00:23:56,768 --> 00:23:59,403 Anda Sesuatu yang Lain. 428 00:23:59,470 --> 00:24:02,874 Apa Saya? 429 00:24:04,375 --> 00:24:07,913 Baiklah, Saya Baru Bagitahu Anda. 430 00:24:12,049 --> 00:24:13,551 Ahem. 431 00:24:17,454 --> 00:24:19,155 Saya Terpaksa Pergi Ke Bilik Air. 432 00:24:19,222 --> 00:24:24,162 Saya akan Betul belakang. O.K.? 433 00:24:32,336 --> 00:24:33,037 Saya Tidak Boleh Menonton Ini. 434 00:24:33,104 --> 00:24:36,875 Saya Boleh. 435 00:24:36,942 --> 00:24:39,509 Oh, Menjijikkan! 436 00:24:39,576 --> 00:24:41,445 [Bip Bip] 437 00:24:41,512 --> 00:24:42,913 Hello. 438 00:24:42,980 --> 00:24:47,652 Tolong Saya. Saya Gagal. Saya Melakukan Kerja Yang Mengerikan. 439 00:24:47,719 --> 00:24:48,553 Jangan panik. 440 00:24:48,619 --> 00:24:49,686 Lepaskan! 441 00:24:49,753 --> 00:24:52,689 Kami Sedang Duduk Dan Bercakap. 442 00:24:52,757 --> 00:24:55,026 Dia Berkata Segala-galanya Dia Suka Tentang Saya. 443 00:24:55,092 --> 00:24:57,729 tiba-tiba, Ia Menjadi Pelik. 444 00:24:57,796 --> 00:25:01,798 Bagaimana Maksud Anda? Seperti, Kinky? 445 00:25:01,865 --> 00:25:03,969 Tidak. 446 00:25:04,035 --> 00:25:04,567 janggal... 447 00:25:04,634 --> 00:25:05,802 Tak selesa. 448 00:25:05,869 --> 00:25:10,741 Saya Kata Saya Adakah Pergi Ke Bilik Air. 449 00:25:10,808 --> 00:25:14,444 Dia Kata Dia Cantik, 450 00:25:14,511 --> 00:25:15,346 Kemudian Ia Menjadi Janggal. 451 00:25:15,413 --> 00:25:16,780 Apa Yang Patut Dia Lakukan? 452 00:25:16,846 --> 00:25:18,816 Dia berkata Dia Akan Pergi Ke Bilik Air. 453 00:25:18,883 --> 00:25:22,553 Dia Terpaksa Siram Tandas. 454 00:25:22,619 --> 00:25:25,388 Saya Serius. Dia Patut. 455 00:25:25,455 --> 00:25:30,427 Kami Sangat Merasa Patutlah Ada Tiada Lagi Bercakap. 456 00:25:30,493 --> 00:25:33,363 Masanya Telah Tiba Untuk Tindakan. 457 00:25:33,431 --> 00:25:37,201 Polly, Jangan Tengok Di Pita Kami. 458 00:25:37,268 --> 00:25:38,303 Turun sana... 459 00:25:38,368 --> 00:25:40,136 Selamat tinggal, Jeff. 460 00:25:40,203 --> 00:25:43,607 Selamat tinggal. 461 00:25:44,174 --> 00:25:45,844 Ahh! 462 00:25:50,448 --> 00:25:53,251 [Bersorak] 463 00:26:04,796 --> 00:26:07,965 Saya Tidak Pergi Ke Bilik Air. 464 00:26:08,031 --> 00:26:12,537 Lihat, saya minta maaf Saya telah Membuat Kekacauan Perkara. 465 00:26:12,603 --> 00:26:15,974 Itu Hanya Itu-- Saya Tidak Tahu. 466 00:26:16,039 --> 00:26:19,509 Saya Tidak Pernah Sungguh Telah Keluar Bersama Anda sebelum ini, 467 00:26:19,576 --> 00:26:22,413 Dan Saya Hanya Tidak Tahu Apa Nak Kata. 468 00:26:22,479 --> 00:26:26,718 Maksud saya, Jika Anda Ingin Bercakap Mengenai Kerajaan 469 00:26:26,785 --> 00:26:30,288 Atau Dihasilkan Secara Genetik Bahan api Atau Sesuatu, 470 00:26:30,355 --> 00:26:31,989 Baiklah. 471 00:26:32,056 --> 00:26:35,492 Atau Kami Tiada Untuk Bercakap Sama sekali. 472 00:26:35,559 --> 00:26:37,729 Itu sahaja. 473 00:26:37,796 --> 00:26:41,532 Anda Boleh Pergi Jika Anda Mahu. 474 00:26:41,598 --> 00:26:45,869 Beritahu Saya Tentang Bahan Api yang Dihasilkan Secara Genetik. 475 00:26:45,935 --> 00:26:47,003 Anda Sangat Mahu Untuk Mengetahui Tentang 476 00:26:47,070 --> 00:26:48,972 Dihasilkan Secara Genetik Bahan api? 477 00:26:49,039 --> 00:26:50,240 Uh-Huh. 478 00:26:52,711 --> 00:26:55,880 Itulah Apa yang Tepat Saya Ingin Bercakap. 479 00:27:02,452 --> 00:27:06,156 Bolehkah Anda Percaya? Casey Masih Di Sini. 480 00:27:06,222 --> 00:27:08,026 Adakah Kita? 481 00:27:08,093 --> 00:27:09,294 Sudah tentu. 482 00:27:09,361 --> 00:27:12,664 Ha Ha Ha! 483 00:27:12,730 --> 00:27:14,498 Casey Membawa Saya Untuk Permit Memandu Saya. 484 00:27:14,565 --> 00:27:15,432 Betul ke? 485 00:27:15,500 --> 00:27:17,734 Uh-Huh. 486 00:27:17,800 --> 00:27:19,436 ♪ Saya Sedia Untuk Anda, Sayang ♪ 487 00:27:19,502 --> 00:27:21,704 Ayuh ke sini, sayang! 488 00:27:21,771 --> 00:27:22,906 ♪ Sedia Atau Tidak Untuk Cinta ♪ 489 00:27:22,973 --> 00:27:27,677 Apa Yang Perlu Dituju Pemanduan Romantik? 490 00:27:27,744 --> 00:27:28,678 ♪ Saya Bersedia ♪ 491 00:27:28,746 --> 00:27:29,814 ♪ Saya Bersedia ♪ 492 00:27:29,881 --> 00:27:31,916 ♪ Sedia Atau Tidak Untuk Cinta ♪ 493 00:27:33,351 --> 00:27:35,086 ♪ Ooh... ♪ 494 00:27:35,153 --> 00:27:36,586 ♪ Ooh, Saya Bersedia ♪ 495 00:27:36,653 --> 00:27:39,022 Jeff, Awak Main Besbol, Kan? 496 00:27:39,089 --> 00:27:40,759 Ya. 497 00:27:40,825 --> 00:27:44,261 Bagaimana Perasaan Anda Jika saya memberitahu anda, 498 00:27:44,327 --> 00:27:45,596 "Sebelum Kita Bertemu 499 00:27:45,663 --> 00:27:48,566 "Hanya Ada Asas Hit Terbaik, 500 00:27:48,633 --> 00:27:53,505 Tetapi Anda Sungguh Larian Rumah Grand Slam." 501 00:27:53,570 --> 00:27:57,608 Bagaimana Perasaan Anda Jika saya memberitahu anda itu? 502 00:27:57,674 --> 00:28:00,644 ♪ Sedia-- ♪ 503 00:28:00,711 --> 00:28:03,079 Tiada Siapa Pernah Kata Apa-apa Macam Itu Kepada Saya Sebelum ini. 504 00:28:03,146 --> 00:28:06,817 Ha! 505 00:28:06,884 --> 00:28:08,452 Adakah Anda Benar-benar Bermaksud Semua Perkara Itu? 506 00:28:10,387 --> 00:28:12,889 Barang Apa? 507 00:28:12,957 --> 00:28:15,126 Anda Tahu, Base Hits, 508 00:28:15,192 --> 00:28:18,429 Grand-Slam Larian Rumah? 509 00:28:18,496 --> 00:28:21,332 Apa Awak Bercakap Tentang? 510 00:28:21,398 --> 00:28:22,833 Apa Itu Anda Bercakap Tentang? 511 00:28:22,901 --> 00:28:26,303 Zoo Knudsen, New York Eagles. 512 00:28:26,369 --> 00:28:28,438 Zoo Knudsen? 513 00:28:28,506 --> 00:28:30,108 Dia Kawan Saya. 514 00:28:32,777 --> 00:28:34,879 Semua Orang Mengenal Dia Tidak Boleh Memukul Slider. 515 00:28:34,945 --> 00:28:36,012 ♪ Saya Bersedia ♪ 516 00:28:36,079 --> 00:28:38,448 ♪ Sedia Untukmu, Sayang ♪ 517 00:28:38,516 --> 00:28:39,984 ♪ Saya Bersedia ♪ 518 00:28:40,050 --> 00:28:41,484 ♪ Sedia Atau Tidak Untuk Cinta ♪ 519 00:28:41,551 --> 00:28:42,820 ♪ Saya Bersedia ♪ 520 00:28:44,055 --> 00:28:45,623 ♪ Sedia Untukmu, Sayang ♪ 521 00:28:45,690 --> 00:28:49,826 ♪ Saya Sedia Atau Tidak Untuk Cinta ♪ 522 00:28:49,894 --> 00:28:51,662 ♪ Saya Sedia Atau Tidak Untuk Cinta ♪ 523 00:28:51,729 --> 00:28:53,096 ♪ Saya Bersedia ♪ 524 00:28:53,163 --> 00:28:54,865 ♪ Saya Bersedia ♪ 525 00:28:54,932 --> 00:28:57,501 ♪ Sedia, Sedia, Sedia, Sedia ♪ 526 00:28:58,669 --> 00:29:00,171 Hai. 527 00:29:00,237 --> 00:29:03,875 Anda Mesti Ada Perasaan yang sangat kuat, Natalie. 528 00:29:03,941 --> 00:29:07,345 Ibumu Mati, Bapamu Sangat Tidak Hadir. 529 00:29:07,411 --> 00:29:11,215 Apa yang Anda Nampak Di Sini? 530 00:29:11,281 --> 00:29:12,649 Ada Gadis Ini. 531 00:29:12,717 --> 00:29:16,754 Dan Sesekali Dia Melakukan Beberapa Permodelan. 532 00:29:16,820 --> 00:29:19,389 Dia Mendapat Pekerjaan Bergambar Di Sebelah Piano 533 00:29:19,457 --> 00:29:22,826 Memegang Bayi Anak Patung Ini. 534 00:29:22,894 --> 00:29:24,894 Jadi Dia Melakukannya, Dibayar untuknya, 535 00:29:24,961 --> 00:29:26,497 Dan Dia Pulang. 536 00:29:26,564 --> 00:29:28,900 Itu A Sangat Kisah Menarik, Natalie. 537 00:29:32,536 --> 00:29:33,571 Ini Adalah Zinnia. 538 00:29:33,637 --> 00:29:37,442 Beritahu Saya Mengenai The Zinnias. 539 00:29:37,509 --> 00:29:39,043 Saya Tidak Boleh Beritahu Anda Warna mereka 540 00:29:39,109 --> 00:29:41,377 Kerana Ia Hitam Dan Putih. 541 00:29:41,444 --> 00:29:42,446 Uh-Huh. 542 00:29:46,784 --> 00:29:50,288 Eh, Bergegas pulang, Natalie? Hmm? 543 00:29:50,355 --> 00:29:55,125 Bukankah Betul Itu Sebab Anda Bergegas pulang 544 00:29:55,192 --> 00:29:57,995 Adalah Kerana Seorang Pemuda Tertentu 545 00:29:58,061 --> 00:30:02,198 Bernama Jeffrey Moran? 546 00:30:02,266 --> 00:30:04,701 Sebenarnya, Tidak, Dr Rodney. 547 00:30:04,769 --> 00:30:06,805 Saya Ada Banyak Kerja Rumah Yang Perlu Dibuat. 548 00:30:09,306 --> 00:30:12,109 Ibumu Nampak Sangat Prihatin, Jeff. 549 00:30:12,175 --> 00:30:13,810 Beritahu Saya Mengenai Gambar Itu. 550 00:30:13,877 --> 00:30:17,314 Budak Ini Buat Permodelan. 551 00:30:17,382 --> 00:30:19,951 Dia Ada Pekerjaan Bergambar Di Sebelah Piano 552 00:30:20,017 --> 00:30:24,588 Memegang Bayi Anak Patung. 553 00:30:24,654 --> 00:30:28,192 Nanti Dia Dapat Semakan Dalam Mel. 554 00:30:28,258 --> 00:30:31,261 Itu A Sangat Kisah Menarik, Jeff. 555 00:30:31,327 --> 00:30:33,397 Siapa Beritahu Anda Untuk Katakan Itu? 556 00:30:33,463 --> 00:30:36,366 Adakah Natalie Becker Beritahu Anda Untuk Katakan Itu? 557 00:30:36,433 --> 00:30:38,435 Tidak, Sebenarnya, 558 00:30:38,502 --> 00:30:42,972 Natalie Becker Beritahu Anda Banyak Perkara Untuk Dikatakan, 559 00:30:43,039 --> 00:30:46,277 Bagaimana Bertindak, Bagaimana Bercakap? 560 00:30:46,344 --> 00:30:48,578 Bukankah Itu Mengapa Anda Di Sini? 561 00:30:48,644 --> 00:30:50,914 Kerana Bukan Ibu Bapamu, Tetapi Natalie Becker 562 00:30:50,981 --> 00:30:55,786 Telah Memutuskan Untuk Mengambil Alih Hidup Anda? 563 00:30:55,853 --> 00:30:56,954 [Loceng Berbunyi] 564 00:30:57,019 --> 00:30:59,523 Lihat, Saya Ada Ujian. 565 00:30:59,589 --> 00:31:00,957 Oh, saya sangat gembira 566 00:31:01,025 --> 00:31:03,360 Anda Sangat Prihatin Dengan Kerja Sekolah Anda. 567 00:31:03,426 --> 00:31:09,634 Saya Mahu Awak Belajar Bersungguh-sungguh Untuk Ujian Itu. 568 00:31:09,701 --> 00:31:11,101 Janji Saya. 569 00:31:11,167 --> 00:31:14,571 Ada Satu Perkara Lagi-- 570 00:31:14,637 --> 00:31:18,307 Kenapa Budak Lelaki Model Dapatkan Semakan Dalam Mel 571 00:31:18,375 --> 00:31:25,115 Dan Model Gadis Dapat Dibayar Di Sana Dan Kemudian? 572 00:31:25,182 --> 00:31:26,750 Saya Benar-benar Boleh Melakukannya. 573 00:31:26,817 --> 00:31:29,319 Saya akan Katakan Saya Tidur Di rumah Natalie, 574 00:31:29,385 --> 00:31:31,020 Naik Bas Ke Lapangan Terbang, 575 00:31:31,087 --> 00:31:34,858 Dan Terbang Ke New York. 576 00:31:34,925 --> 00:31:39,529 Selepas Permainan, Zoo Membawa Saya Ke Hotelnya. 577 00:31:39,596 --> 00:31:40,999 Semua Orang Tahu Zoo. 578 00:31:41,065 --> 00:31:43,299 "Encik Knudsen, Saya Akan Pastikan 579 00:31:43,366 --> 00:31:48,038 Anda Dan Isteri Lazat Anda Tidak Terganggu." 580 00:31:48,105 --> 00:31:50,141 Lisa, Adakah Kita Akan Keluar Sabtu? 581 00:31:50,207 --> 00:31:52,009 Saya Dapat Tiket Konsert. 582 00:31:52,076 --> 00:31:55,379 Ya, saya boleh muatkan awak, Saya rasa. 583 00:31:55,445 --> 00:31:57,180 Ha! 584 00:31:57,248 --> 00:31:59,350 O.K. Jumpa awak, Jeff. 585 00:32:02,185 --> 00:32:03,954 Dia Tidak Dengar Awak. 586 00:32:04,021 --> 00:32:06,557 Selamat tinggal, Lisa. 587 00:32:06,623 --> 00:32:08,659 Ada Apa Dengan Dia? 588 00:32:08,726 --> 00:32:11,495 Dia Having Masa yang Kasar Di Rumah, Saya Rasa. 589 00:32:11,561 --> 00:32:13,798 Saya Sangka Dia Hidup Bersama Natalie Becker. 590 00:32:13,864 --> 00:32:16,866 Dia Membiarkan Dia Tinggal Di sana. 591 00:32:16,933 --> 00:32:19,036 Ibu Bapa Saya Adalah Bertolak Hujung Minggu Ini. 592 00:32:19,103 --> 00:32:21,773 Mereka Menziarahi Adik Saya Di The State Pen. 593 00:32:21,838 --> 00:32:25,875 Maksud saya, Negeri Penn. 594 00:32:25,942 --> 00:32:27,545 Dia Tidak Boleh Memandu. 595 00:32:27,612 --> 00:32:29,547 Kemarilah, Awak. 596 00:32:29,614 --> 00:32:31,449 Mmm... 597 00:32:35,885 --> 00:32:37,622 Saya Terpaksa Pergi Sebelum Dia Karam saya-- 598 00:32:37,689 --> 00:32:39,389 Mmm-- 599 00:32:39,455 --> 00:32:40,424 kereta. 600 00:32:49,967 --> 00:32:52,537 ♪ Hmm Mm Mm ♪ 601 00:32:57,307 --> 00:32:58,742 [Telefon Berbunyi] 602 00:32:58,808 --> 00:33:00,677 ♪ Hmm Mm ♪ 603 00:33:02,980 --> 00:33:04,315 Hello? 604 00:33:05,516 --> 00:33:06,517 Hello? 605 00:33:06,584 --> 00:33:07,919 Makcik Gail? 606 00:33:07,986 --> 00:33:12,056 Ini Pelik. Saya Fikir Saya Panggil Rumah. 607 00:33:12,122 --> 00:33:13,257 Ia adalah Natalie. 608 00:33:13,323 --> 00:33:16,661 Natalie, Saya Fikir Ia Adalah Lelaki. 609 00:33:22,031 --> 00:33:23,133 Saya Keliru. 610 00:33:23,200 --> 00:33:25,434 Kenapa Awak Memanggil Ke Rumah? 611 00:33:25,501 --> 00:33:27,104 Saya tidak. Saya Memanggil Awak. 612 00:33:27,171 --> 00:33:29,940 Oh! Tunggu Sekejap. 613 00:33:30,007 --> 00:33:31,842 Terima kasih, Makcik Gail. Selamat tinggal. 614 00:33:31,909 --> 00:33:33,111 [Klik] 615 00:33:34,244 --> 00:33:36,679 Hanya Jangan Jawab Telefon. 616 00:33:36,747 --> 00:33:38,414 Hanya Jangan. 617 00:33:38,481 --> 00:33:41,617 Baiklah, Jangan Ambil Gula-gula Daripada Orang Asing. 618 00:33:41,684 --> 00:33:44,153 Hanya Jangan. 619 00:33:44,221 --> 00:33:47,958 Seorang Bodoh Dan Wangnya Segera Berpisah. 620 00:33:48,025 --> 00:33:50,093 Berhati-hati Dengan Orang Yunani Membawa Hadiah. 621 00:33:50,160 --> 00:33:52,096 Saya Tidak Tahu. 622 00:33:52,163 --> 00:33:54,598 Bukankah Casey orang Greek? 623 00:33:54,664 --> 00:33:57,567 James Casey? Cuba Irish. 624 00:33:57,634 --> 00:33:59,970 Tidakkah Mereka Simpan, Suka, Ratusan Isteri? 625 00:34:00,037 --> 00:34:01,806 Dengan Sebuah Warisan Seperti Itu, 626 00:34:01,872 --> 00:34:03,774 Anda sedang bermain Dengan Api. 627 00:34:03,840 --> 00:34:07,176 Mereka Adalah Orang Islam. 628 00:34:07,243 --> 00:34:09,313 Muslim, Ireland... Saya Cuma Bagitahu Awak 629 00:34:09,380 --> 00:34:11,715 Perhatikan Diri Sendiri. 630 00:34:11,782 --> 00:34:13,117 [Bang] 631 00:34:15,952 --> 00:34:18,422 Saya Kira Jika Kita Pergi Menjelang jam 9:00, Kami... 632 00:34:18,489 --> 00:34:20,958 Harus Ada Dalam Banyak Masa. 633 00:34:21,025 --> 00:34:23,327 Patutkah saya Bawa Selimut? 634 00:34:23,393 --> 00:34:26,664 pasti. Saya Jumpa Nanti. 635 00:34:39,108 --> 00:34:40,409 Hai. 636 00:34:40,476 --> 00:34:41,377 Hai. 637 00:34:41,445 --> 00:34:43,881 Jadi, Di Mana Ada Anda Pernah? 638 00:34:43,947 --> 00:34:47,050 Saya Pernah Berada di Sekitar. 639 00:34:47,117 --> 00:34:50,153 Saya Masih Ada Kerajaan Sebelah Bahasa Perancis Anda. 640 00:34:50,221 --> 00:34:53,056 Saya Tak Kenal Awak Mempunyai Kerajaan Kemudian. 641 00:34:53,123 --> 00:34:57,161 Saya Sentiasa Jumpa Awak Datang Dari Gim. 642 00:34:57,226 --> 00:34:59,195 Awak Sangat Sweet. 643 00:34:59,262 --> 00:35:01,399 Mengapa Anda Tidak Pernah Katakan Hello? 644 00:35:03,400 --> 00:35:06,436 Apa Awak Buat Malam Ini? 645 00:35:06,503 --> 00:35:08,472 Ahh... Anda Pasti Kiss Nice 646 00:35:08,539 --> 00:35:12,409 Untuk Seseorang Dengan Sebagai Pengalaman Sedikit Seperti yang Anda Ada. 647 00:35:12,476 --> 00:35:14,912 Anda tahu, Hampir Semua Orang ciuman. 648 00:35:14,978 --> 00:35:17,279 Memang Pelik. 649 00:35:17,347 --> 00:35:19,550 Seluruh Dunia, Orang Cium-- 650 00:35:21,152 --> 00:35:23,387 Ciuman Saudi... 651 00:35:23,452 --> 00:35:26,856 Orang Monogol cium... 652 00:35:26,923 --> 00:35:28,559 Dan The French Kiss. 653 00:35:29,994 --> 00:35:32,262 pasti, Kiss Perancis. 654 00:35:43,474 --> 00:35:45,609 Hai, Sayang! Saya di Rumah! 655 00:35:45,675 --> 00:35:48,612 Aduh! 656 00:35:48,679 --> 00:35:50,748 budak lelaki, Hari Ini Benar-Benar Been A Bust. 657 00:35:50,813 --> 00:35:52,582 Maksud saya Crummy. 658 00:35:55,284 --> 00:35:58,121 Eh, Lebih Baik Saya Pergi. 659 00:35:58,188 --> 00:36:00,156 Jangan Tinggalkan Pada Akaun Saya. 660 00:36:00,224 --> 00:36:02,992 Saya Tinggal Di Sini. 661 00:36:03,059 --> 00:36:04,927 Saya Pinjam Jubah mandi anda. 662 00:36:04,994 --> 00:36:06,763 Maksud saya, Baju Hujan awak. 663 00:36:17,675 --> 00:36:19,644 Mmm... 664 00:36:19,710 --> 00:36:22,146 [Guntur] 665 00:36:22,213 --> 00:36:23,981 [Jejak kaki] 666 00:36:24,047 --> 00:36:25,815 Saya Menemuinya! 667 00:36:25,882 --> 00:36:28,485 [Guntur] 668 00:36:28,552 --> 00:36:32,690 Ia adalah Di Bilik Tidur Anda, Dari Semua Tempat. 669 00:36:32,755 --> 00:36:34,625 [Guntur] 670 00:36:55,778 --> 00:36:58,349 [Guntur] 671 00:37:03,820 --> 00:37:05,356 Hai. 672 00:37:08,492 --> 00:37:12,897 Hmm, S-Saya Tak Tahu Apa Nak Katakan. 673 00:37:15,065 --> 00:37:17,768 Saya Dapat Surat Dari Ayahmu. 674 00:37:17,835 --> 00:37:23,641 Dia Mahu Menjadi Pembikin Filem Atau Seorang Pemuzik. 675 00:37:25,474 --> 00:37:26,710 Mungkin saya akan Menulis Dia. 676 00:37:26,777 --> 00:37:28,979 Dia Tinggal Bersama Kawan Di California. 677 00:37:29,045 --> 00:37:32,048 Dia Tidak Mempunyai Alamat. 678 00:37:32,115 --> 00:37:34,184 Mengapa Dia Menulis? 679 00:37:34,251 --> 00:37:39,690 Oh, Dia Mahukan Saya Untuk Menyalurkan Sesuatu. 680 00:37:39,755 --> 00:37:42,826 Saya Sangat Berharap Bahawa Anda akan Pulang, Jeffie. 681 00:37:42,893 --> 00:37:44,327 Saya Benar-Benar. 682 00:37:44,393 --> 00:37:48,564 Ayah Natalie Tidak Benarkan Anda Hidup Di Sana Selamanya. 683 00:37:48,632 --> 00:37:50,735 Kemudian Di Mana Anda Akan Berada? 684 00:37:59,309 --> 00:38:01,978 Semua Yang Anda Pernah Fikirkan Adakah Dirimu. 685 00:38:02,045 --> 00:38:04,715 Sejak saya Bertemu Gerry, 686 00:38:04,780 --> 00:38:08,052 Jika saya tidak Beri Perhatian Kepadamu sentiasa, 687 00:38:08,119 --> 00:38:11,856 Anda Akan Merajuk Atau Tidak Makan Atau-- 688 00:38:11,922 --> 00:38:13,956 Maaf Kerana Mahu Untuk Menghabiskan Masa Bersama Anda! 689 00:38:14,023 --> 00:38:17,927 Betapa Menghina Saya! 690 00:38:21,331 --> 00:38:22,767 Tuhan! 691 00:38:22,833 --> 00:38:25,336 [Guntur] 692 00:38:43,954 --> 00:38:46,356 [Guntur] 693 00:38:48,259 --> 00:38:49,894 Duduk. 694 00:38:49,960 --> 00:38:52,862 [Guntur] 695 00:38:54,065 --> 00:38:55,030 Datang Sini. 696 00:38:55,097 --> 00:38:56,266 Tidak. 697 00:38:56,333 --> 00:38:58,367 Kenapa Tidak? 698 00:38:58,434 --> 00:39:01,304 Saya Tak Selesa... 699 00:39:01,371 --> 00:39:02,539 Berada Di Sini. 700 00:39:02,606 --> 00:39:07,011 Saya Tidak Dapat Membantunya. Itulah yang Saya Rasa. 701 00:39:07,077 --> 00:39:08,878 Wah, Anda begitu Bergaya Lama. 702 00:39:08,945 --> 00:39:11,380 [Telefon Berbunyi] 703 00:39:11,447 --> 00:39:14,917 Oh, Ayuh. Tinggalkan sahaja. 704 00:39:14,985 --> 00:39:16,219 Tolong? 705 00:39:16,286 --> 00:39:17,921 Hello? 706 00:39:17,987 --> 00:39:20,390 Hai, Puan Franklin. 707 00:39:22,492 --> 00:39:23,427 Polly Tiada Di Sini. 708 00:39:23,494 --> 00:39:24,795 Saya di sini. 709 00:39:24,862 --> 00:39:29,934 Saya Sungguh Tiada Idea Di Mana Dia. 710 00:39:30,000 --> 00:39:32,001 Oh, Jeff baik-baik saja. 711 00:39:32,068 --> 00:39:33,903 Dia, Umm, Belajar. 712 00:39:33,971 --> 00:39:35,873 Ayah Masih Jauh. 713 00:39:35,940 --> 00:39:37,675 makan malam? Saya Suka Datang. 714 00:39:37,740 --> 00:39:39,242 O.K. selamat tinggal, Puan Franklin. 715 00:39:39,309 --> 00:39:41,245 Ha Ha! 716 00:39:41,311 --> 00:39:43,780 [Guntur] 717 00:39:54,023 --> 00:39:56,426 [Guntur] 718 00:40:04,067 --> 00:40:05,936 Kereta Casey. 719 00:40:12,909 --> 00:40:15,846 Kenapa Awak Tidur Luar? 720 00:40:15,913 --> 00:40:17,481 Saya Berkhemah. 721 00:40:17,547 --> 00:40:19,482 Dalam Hujan? 722 00:40:19,550 --> 00:40:23,586 Bukankah Itu Kereta Casey? 723 00:40:23,653 --> 00:40:25,621 Saya Tahu Mengapa Anda Di Sini. 724 00:40:25,688 --> 00:40:27,924 Ini Kerana Mereka Di Katil Anda. 725 00:40:31,961 --> 00:40:33,998 menjijikkan! 726 00:40:34,063 --> 00:40:37,768 Kawan Baik Saya Tidak Beritahu Saya. 727 00:40:43,206 --> 00:40:45,943 [Guntur] 728 00:40:50,847 --> 00:40:53,951 ♪ Satu Dan Satu Adalah Dua ♪ 729 00:40:54,016 --> 00:40:57,620 ♪ Itulah Yang Dimaksudkan ♪ 730 00:40:57,686 --> 00:41:01,157 ♪ Dua Nyawa Bersilang ♪ 731 00:41:01,224 --> 00:41:04,627 ♪ Seperti Geometri ♪ 732 00:41:04,695 --> 00:41:09,032 ♪ Saya Tahu Di Seluruh Dunia Ini ♪ 733 00:41:09,099 --> 00:41:10,634 ♪ Hanya Awak ♪ 734 00:41:10,699 --> 00:41:12,101 ♪ Dan Saya ♪ 735 00:41:13,903 --> 00:41:15,505 Uhh.... 736 00:41:20,409 --> 00:41:22,812 [Guntur] 737 00:41:24,246 --> 00:41:25,848 Adakah Anda Pasti? 738 00:41:25,916 --> 00:41:26,984 Uh-Huh. 739 00:41:30,721 --> 00:41:32,856 Adakah Itu Ibu Anda? 740 00:41:32,922 --> 00:41:34,524 Ya. 741 00:41:41,130 --> 00:41:42,732 Dia Cantik. 742 00:41:42,798 --> 00:41:44,567 Awak Tengok Sama Seperti Dia. 743 00:42:01,384 --> 00:42:02,351 Hai. 744 00:42:02,418 --> 00:42:03,853 Hai. 745 00:42:05,889 --> 00:42:08,391 Tuhan, Dia Nampak Sangat Matang-- 746 00:42:08,458 --> 00:42:10,393 Cara Dia Berdiri, 747 00:42:10,460 --> 00:42:12,228 Senyuman Wanita itu. 748 00:42:12,295 --> 00:42:14,030 Apa khabar? 749 00:42:14,097 --> 00:42:15,030 baiklah. 750 00:42:15,097 --> 00:42:18,067 Kali Terakhir Saya Peluk Dia, 751 00:42:18,135 --> 00:42:20,037 Dia Seorang Dara. 752 00:42:20,103 --> 00:42:22,338 Jadi Apa yang Baru? Hmm? 753 00:42:22,405 --> 00:42:23,706 Umm... 754 00:42:23,773 --> 00:42:26,710 Saya Mencari Tahu Mengenai Washington Esok. 755 00:42:26,775 --> 00:42:29,411 Mm-Hmm. Adakah Itu Semua? 756 00:42:29,478 --> 00:42:30,713 Mm-Hmm. 757 00:42:30,780 --> 00:42:33,717 Tiada Lain Adakah Baru? Hmm? 758 00:42:33,784 --> 00:42:35,719 Bukan. 759 00:42:35,784 --> 00:42:38,221 Saya Akan Membunuhnya. 760 00:42:38,288 --> 00:42:41,425 Kami Ada Tiada yang Sama. 761 00:42:41,492 --> 00:42:42,726 Tiada apa-apa. 762 00:42:42,791 --> 00:42:44,494 Tetapi Apabila Saya Dapat Ke New York, 763 00:42:44,561 --> 00:42:47,197 Zoo Akan Tunjukkan Kepada Saya Semuanya. 764 00:42:53,103 --> 00:42:54,037 Oh, Zoo! 765 00:42:54,103 --> 00:42:55,939 Saya Tahu Anda akan Ingat Saya. 766 00:43:13,289 --> 00:43:15,525 [Suara Komputer] "Polly yang dihormati, 767 00:43:15,592 --> 00:43:17,394 "Terima kasih Atas Surat Anda. 768 00:43:17,460 --> 00:43:22,264 "Ia Sentiasa Bagus Untuk Mendengar Daripada Peminat Saya. 769 00:43:22,331 --> 00:43:24,634 Cinta Dari Zoo." 770 00:43:42,552 --> 00:43:43,954 Baiklah, Bye. 771 00:43:48,057 --> 00:43:49,259 Ahem! 772 00:43:52,862 --> 00:43:54,297 [Ketuk Pintu] 773 00:43:54,364 --> 00:43:55,464 Polly? 774 00:43:55,532 --> 00:43:57,000 hello! 775 00:43:57,067 --> 00:43:58,302 Ah! 776 00:43:59,402 --> 00:44:01,403 Oh! 777 00:44:01,471 --> 00:44:04,141 Cuba teka apa? 778 00:44:04,208 --> 00:44:05,108 Saya berjaya. 779 00:44:05,175 --> 00:44:07,943 Saya Pergi Ke Bertemu Presiden. 780 00:44:08,010 --> 00:44:10,880 Ia Perkara Terbaik Itu Pernah Berlaku. 781 00:44:10,947 --> 00:44:13,450 Mereka Kata Esei Saya Yang Terbaik Yang Mereka Lihat 782 00:44:13,516 --> 00:44:16,152 Dari A Sophomore. 783 00:44:16,219 --> 00:44:20,289 Kami Akan Tetap Di Ini Hotel Phoenix Park. 784 00:44:20,356 --> 00:44:22,625 Mereka Malah Memberi Kami Menghabiskan Wang. 785 00:44:22,693 --> 00:44:24,127 Berhenti. 786 00:44:24,193 --> 00:44:26,896 Nak Tengok Main Sikit Saya Baru Buat-buat? 787 00:44:28,764 --> 00:44:33,369 sekali Ada Seorang Gadis Dinamakan Petunia 788 00:44:33,436 --> 00:44:36,672 Siapa Ada Kawan Bernama Nathan. 789 00:44:36,739 --> 00:44:37,940 Saya Sepatutnya Jadi Nathan? 790 00:44:38,007 --> 00:44:41,477 Nathan Adalah A Sangat Budak Berpengalaman-- 791 00:44:41,545 --> 00:44:43,280 Dia sudah tiada Sepanjang Jalan. 792 00:44:43,347 --> 00:44:47,150 Dan Petunia Kurang Berpengalaman. 793 00:44:47,217 --> 00:44:49,652 Dia Telah Ke Pangkalan Kedua, 794 00:44:49,719 --> 00:44:51,753 Mungkin Ketiga--Sekali-- 795 00:44:51,820 --> 00:44:55,692 Tetapi Dia Sungguh Panas Untuk Trot. 796 00:44:56,858 --> 00:44:58,795 Tragedi Melanda. 797 00:44:58,862 --> 00:45:01,831 Nathan tidak Macam Dara. 798 00:45:01,898 --> 00:45:03,733 Polly, Saya Suka Awak. 799 00:45:03,800 --> 00:45:06,736 Justeru... 800 00:45:06,802 --> 00:45:08,170 Petunia Memutuskan... 801 00:45:08,237 --> 00:45:12,741 Dia hanya akan Ajar Dirinya. 802 00:45:12,809 --> 00:45:17,481 Adakah Sesuatu Berlaku Antara Anda Dan Zoo? 803 00:45:17,547 --> 00:45:18,914 Polly. 804 00:45:18,981 --> 00:45:21,585 Ramai Lelaki Seperti Anda. 805 00:45:21,652 --> 00:45:24,521 Saya Fikir Ia Sahaja Yang Anda Tentukan 806 00:45:24,588 --> 00:45:26,189 Untuk Mendapatkan Diri Anda Semua Terlibat 807 00:45:26,255 --> 00:45:28,257 Dengan Beberapa Kemustahilan Seperti Zoo Knudsen. 808 00:45:28,324 --> 00:45:31,493 Adakah Anda Akan Tinggalkan Zoo Daripada Ini? 809 00:45:31,561 --> 00:45:34,530 Tiada apa-apa Perkara itu Antara Saya Dan Zoo! 810 00:45:34,597 --> 00:45:37,034 Semuanya Baik! 811 00:45:37,099 --> 00:45:40,235 Apa Itu, Kemudian? Apa yang Saya Lakukan? 812 00:45:40,302 --> 00:45:41,304 tiada apa-apa! 813 00:45:41,371 --> 00:45:45,041 Anda Tidak Lakukan Apa-apa Salah. 814 00:45:45,108 --> 00:45:46,843 Anda dah dapat Kerjaya Kecil yang Sempurna 815 00:45:46,909 --> 00:45:51,147 Dan Sempurna-Mu Teman Lelaki Kecil. 816 00:45:51,215 --> 00:45:54,817 Bagaimana Rasanya Untuk Memecahkan Pasangan Bahagia? 817 00:45:54,884 --> 00:45:58,253 Bagaimana Konstituen Anda Rasa Tentang Itu? 818 00:45:58,320 --> 00:46:02,525 Saya Tidak Putus Casey Dan Lisa. 819 00:46:02,592 --> 00:46:05,594 Itu Bukan Apa Sekolah Berfikir. 820 00:46:05,661 --> 00:46:09,398 WHO? Awak Beritahu Saya Satu Orang. 821 00:46:15,471 --> 00:46:16,606 Nampak? 822 00:46:16,672 --> 00:46:18,941 Zoo Memberi Saya Ini. 823 00:46:21,344 --> 00:46:23,079 Dia Menghantar Anda Itu? 824 00:46:23,146 --> 00:46:25,081 Polly, Itu Sungguh Kasar! 825 00:46:25,148 --> 00:46:26,916 Jika Anda Fikir Dia Suka Awak, 826 00:46:26,983 --> 00:46:29,720 Awak Bergurau Sendiri. 827 00:46:29,786 --> 00:46:31,688 Saya Memilihnya! 828 00:46:31,753 --> 00:46:35,157 Ini Citarasa Saya, Dan Jika Itu Apa yang Anda Fikirkan, 829 00:46:35,224 --> 00:46:38,594 Kemudian Anda Boleh Keluar sahaja! 830 00:46:38,661 --> 00:46:43,365 Maksud Saya, Keluar! 831 00:46:43,432 --> 00:46:45,101 Cik Jangan Menyampah- Kaki lima! 832 00:46:45,168 --> 00:46:47,503 Cik Jangan-Jangan Mencemarkan- The-Air! 833 00:46:47,570 --> 00:46:48,704 Cik Murni, 834 00:46:48,771 --> 00:46:50,706 Tetapi Saya Tahu Anda Bukan. 835 00:46:50,773 --> 00:46:52,240 Anda Fikirkan Awak Sangat Panas 836 00:46:52,307 --> 00:46:58,047 Hanya Kerana Anda Tidur Dengan James Casey III! 837 00:46:58,114 --> 00:47:00,250 Jika Anda Fikir Dia Teman Lelaki Anda, 838 00:47:00,315 --> 00:47:02,785 Fikirkan Semula, sayang. 839 00:47:02,853 --> 00:47:06,523 Saya Tidak Tidur Dengan Casey! 840 00:47:06,590 --> 00:47:08,024 Saya tidak. 841 00:47:08,090 --> 00:47:10,993 Keluar dari sini, Awak Babi! 842 00:47:37,954 --> 00:47:38,888 Hai. Jeff? 843 00:47:38,954 --> 00:47:39,889 Ini Saya--Pol. 844 00:47:39,956 --> 00:47:42,726 Saya Gembira Anda Menjawab. 845 00:47:42,791 --> 00:47:45,494 Tutup, Ibu. 846 00:47:45,561 --> 00:47:48,831 Terima kasih. 847 00:47:48,898 --> 00:47:51,835 Jadi, Di Mana Rakan Sebilik Anda? 848 00:47:51,900 --> 00:47:52,868 Mereka Adakah? 849 00:47:52,936 --> 00:47:54,704 Mereka Meninggalkan Anda Keseorangan? 850 00:47:54,771 --> 00:47:56,339 Aduh... 851 00:47:56,405 --> 00:47:59,708 Nah, Bagaimana pula Syarikat Kecil? 852 00:47:59,775 --> 00:48:00,809 O.K. Hebat. 853 00:48:00,876 --> 00:48:05,014 Saya Akan Jumpa Anda Dalam Lima. Selamat tinggal. 854 00:48:08,818 --> 00:48:14,358 Zoo Akan Suka Bahawa Saya Sangat Berpengalaman. 855 00:48:15,492 --> 00:48:18,362 [Muzik dimainkan] 856 00:48:40,550 --> 00:48:44,521 Anda Mengigau Dua Hari Dan Dua Malam... 857 00:48:44,588 --> 00:48:46,056 Jeff? 858 00:48:46,123 --> 00:48:47,590 Adakah Anda Suka Saya? 859 00:48:47,657 --> 00:48:51,061 Nah, Mungkin Itulah Sebabnya Saya Sangat Lapar... 860 00:48:51,126 --> 00:48:53,797 saya? Seperti Anda? 861 00:48:53,864 --> 00:48:57,066 Naw, Not Really. 862 00:48:57,132 --> 00:48:58,433 Ibu... 863 00:48:58,501 --> 00:49:03,106 Pernahkah Anda Ingin Mencium Saya? 864 00:49:16,219 --> 00:49:17,954 Terima kasih Kerana Menjahit Baju, 865 00:49:18,019 --> 00:49:18,855 Tetapi Saya Tidak Dapat Cari Seluar Saya. 866 00:49:18,922 --> 00:49:21,190 Kembali ke Katil. 867 00:49:21,257 --> 00:49:27,362 Itu Satu-satunya Perkara Itu Menyimpan Saya Di Sana Panjang Ini... 868 00:49:27,429 --> 00:49:29,966 Polly... 869 00:49:31,132 --> 00:49:34,770 Saya Fikir--Saya Fikir Awak Memang Cantik. 870 00:49:34,838 --> 00:49:36,206 Saya Bukan. 871 00:49:36,271 --> 00:49:40,643 Ya. Awak Untuk Saya. 872 00:50:07,503 --> 00:50:09,005 ...Bahawa Anda Mungkin Katakan Sesuatu 873 00:50:09,072 --> 00:50:10,806 Itu Akan Biarkan Kami Bantu Anda, 874 00:50:10,873 --> 00:50:13,108 Suka Memberitahu Isteri anda Atau Apa-apa sahaja. 875 00:50:13,175 --> 00:50:14,110 Apa yang Saya Katakan? 876 00:50:14,175 --> 00:50:15,612 Jika Anda Mempunyai Isteri. 877 00:50:15,677 --> 00:50:18,246 Apa yang Saya Katakan? 878 00:50:18,313 --> 00:50:20,115 Anda Bercakap Daripada Margo. 879 00:50:20,182 --> 00:50:23,954 Dia Tarik Keluar Pakaian Merah. 880 00:50:24,019 --> 00:50:25,755 Apa Lagi? 881 00:50:25,822 --> 00:50:29,159 Anda Sebut Seseorang Bernama... 882 00:50:30,059 --> 00:50:32,461 Ha Ha Ha! 883 00:50:32,527 --> 00:50:35,030 Jika Anda Mempunyai Satu, Kami Boleh Maklumkan Dia. 884 00:50:35,097 --> 00:50:36,833 Tiada Isteri. 885 00:50:36,898 --> 00:50:41,203 Ha Ha Ha! 886 00:50:48,043 --> 00:50:50,679 Polly? 887 00:50:52,815 --> 00:50:54,416 Saya Ada Sesuatu... 888 00:50:54,483 --> 00:50:57,520 Dari Abang Saya Dompet. 889 00:50:59,789 --> 00:51:02,759 Adakah Anda Pasti? 890 00:51:02,826 --> 00:51:06,195 Ya, saya pasti. 891 00:51:12,001 --> 00:51:14,070 Anda tahu, 892 00:51:14,137 --> 00:51:15,872 Zoo Mempunyai Tali Pinggang Macam Itu. 893 00:51:15,938 --> 00:51:18,473 Saya Fikir Dia Memahaminya Di Morgan's, 894 00:51:18,541 --> 00:51:21,177 Tetapi Dia Berkata Seorang Kawan Dari Fayette 895 00:51:21,244 --> 00:51:24,914 Dibuat Untuk Dia. 896 00:51:24,981 --> 00:51:27,551 Jeff? 897 00:51:29,652 --> 00:51:31,253 [Zip Seluar] 898 00:51:50,106 --> 00:51:52,709 [Loceng Berbunyi] 899 00:51:57,447 --> 00:51:59,149 Baiklah, Beratur. 900 00:51:59,215 --> 00:52:02,152 Ayuh, Tonton Ia, Sekarang. 901 00:52:02,219 --> 00:52:04,921 Adakah Saya Ada Masa Untuk Tanya Presiden Soalan? 902 00:52:04,987 --> 00:52:08,657 Saya Tak Nampak Kenapa Tidak. 903 00:52:08,724 --> 00:52:12,694 Apa yang Anda Akan Tanya? 904 00:52:12,762 --> 00:52:15,064 Ia Mengenai Pindaan Hak Sama rata. 905 00:52:15,130 --> 00:52:17,567 Saya fikir anda akan Katakan Itu. 906 00:52:17,634 --> 00:52:20,003 Anda Mungkin Dapat Salah Seorang Sandarannya. 907 00:52:20,068 --> 00:52:23,172 Presiden Adakah Berpura-pura Sibuk. 908 00:52:23,239 --> 00:52:25,941 berpura-pura? 909 00:52:26,007 --> 00:52:27,009 Adakah Bapamu Tahu Belum? 910 00:52:27,076 --> 00:52:30,480 Saya Beritahu Dia Malam tadi. 911 00:52:30,547 --> 00:52:31,014 Hei, Jeff! 912 00:52:31,081 --> 00:52:32,515 Shhh! 913 00:52:32,581 --> 00:52:37,721 Bukankah Casey itu Dengan Lisa? 914 00:52:41,625 --> 00:52:45,295 Jom Masuk Balik Sepantas Mungkin. 915 00:52:45,360 --> 00:52:47,196 Kekalkan Dua Baris Ini Berpisah. 916 00:52:47,262 --> 00:52:49,798 Saya Ingin Lihat... 917 00:53:06,081 --> 00:53:08,585 Hei, Tunggu! 918 00:53:08,650 --> 00:53:09,618 Apa yang Salah? 919 00:53:09,686 --> 00:53:11,454 Saya Nampak Awak Dan Lisa Semasa Latihan Kebakaran. 920 00:53:13,021 --> 00:53:16,625 Jadi? Saya di sini Bersamamu. 921 00:53:16,693 --> 00:53:20,162 Maksud Saya, Saya Pernah Menunggu Anda. 922 00:53:20,228 --> 00:53:22,230 Lihat, Lisa Lisa, Dan Anda adalah Anda. 923 00:53:22,297 --> 00:53:26,735 Apa Itu Sepatutnya Bermaksud? 924 00:53:26,802 --> 00:53:28,570 Itu Hubungan Saya Bersamamu 925 00:53:28,637 --> 00:53:33,409 Sangat Berbeza Dari Perhubungan Saya Dengan Dia. 926 00:53:33,476 --> 00:53:35,778 Adakah anda tidur dengannya? 927 00:53:35,844 --> 00:53:37,846 Saya Tak Pernah Cuba Sembunyikan Apa-apa. 928 00:53:37,913 --> 00:53:43,485 Saya Katakan Saya Tidak Lelaki Jenis Monogami. 929 00:53:43,552 --> 00:53:45,020 Ayuh, Natalie, 930 00:53:45,088 --> 00:53:48,157 Saya Sangat Suka Awak. 931 00:53:48,224 --> 00:53:50,994 Saya Tahu Yang Anda Lihat Ramai Gadis, 932 00:53:51,059 --> 00:53:54,797 Tetapi Anda Tidak Melihat Dia Sekali Kita Mula Mula. 933 00:53:54,864 --> 00:53:59,769 Ya, Saya Pernah. 934 00:53:59,835 --> 00:54:01,270 Sepanjang Masa? 935 00:54:01,338 --> 00:54:06,876 Lihat, Natalie, Ini Tidak Seperti Apa-apa Telah Berubah. 936 00:54:06,943 --> 00:54:12,949 Saya tidak peduli apa yang anda lakukan, Tinggalkan Saya Sendiri, O.K.? 937 00:54:20,590 --> 00:54:24,526 ♪ Ooh Ooh ♪ 938 00:54:24,592 --> 00:54:30,532 ♪ Ooh Ooh Ooh Ooh ♪ 939 00:54:30,599 --> 00:54:35,170 ♪ Ooh Ooh ♪ 940 00:54:35,237 --> 00:54:39,241 ♪ Sayang Awak ♪ 941 00:54:39,309 --> 00:54:43,246 ♪ Mahu Saya ♪ 942 00:54:43,313 --> 00:54:47,250 ♪ Ooh Ooh ♪ 943 00:54:47,317 --> 00:54:51,554 ♪ Cinta, Saya ♪ 944 00:54:51,621 --> 00:54:55,557 ♪ Ooh Ooh ♪ 945 00:54:55,625 --> 00:55:00,797 ♪ Ooh Ooh ♪ 946 00:55:00,862 --> 00:55:03,432 Pergilah, Jeff. 947 00:55:14,342 --> 00:55:17,578 Anda Mengetahui Segalanya, bukan awak? 948 00:55:17,646 --> 00:55:20,983 Maksud saya, Awak Tahu Sepanjang. 949 00:55:21,050 --> 00:55:22,185 Dia Sangat Sukakan Awak. 950 00:55:22,251 --> 00:55:27,757 Saya Kebetulan Tahu Itu Sebagai Fakta. 951 00:55:32,661 --> 00:55:34,630 Marilah, My Little kubis, 952 00:55:34,697 --> 00:55:35,998 Jom Menjamu Selera. 953 00:55:36,065 --> 00:55:40,704 Bagaimana pula dengan Susu Sawi Dengan Hiasan Tomato? 954 00:55:43,672 --> 00:55:47,608 ♪ Ooh Ooh ♪ 955 00:55:47,675 --> 00:55:54,317 ♪ Ooh Ooh Ooh Ooh ♪ 956 00:55:54,384 --> 00:55:57,619 ♪ Ooh Ooh ♪ 957 00:55:57,686 --> 00:55:59,487 ♪ Cinta, Saya ♪ 958 00:55:59,554 --> 00:56:01,990 Kawan saya Memainkan Base Ketiga. 959 00:56:02,057 --> 00:56:03,326 Anda Mungkin Mengenal Dia. 960 00:56:03,393 --> 00:56:06,329 Dia Zoo Knudsen. 961 00:56:06,396 --> 00:56:07,597 Pernahkah Anda Melihat 962 00:56:07,663 --> 00:56:09,431 Iklan Seluar Dalam tu Dia Selesai? 963 00:56:09,498 --> 00:56:10,432 Bukan. 964 00:56:10,500 --> 00:56:12,601 Anda Belum? 965 00:56:12,668 --> 00:56:14,303 Mereka Sangat Baik. 966 00:56:14,369 --> 00:56:15,771 Sportshorts. 967 00:56:15,838 --> 00:56:17,740 Oh, Ya. 968 00:56:17,806 --> 00:56:19,841 Natalie! 969 00:56:19,909 --> 00:56:21,677 Saya betul-betul minta maaf Jika saya menyakiti awak, 970 00:56:21,744 --> 00:56:24,614 Tetapi Tidakkah Kita Kerjakan Perkara? 971 00:56:26,382 --> 00:56:28,650 Bagaimana Jika Saya Hubungi Anda Nanti? 972 00:56:28,717 --> 00:56:30,518 Tidak. 973 00:56:30,585 --> 00:56:32,688 Saya tidak fikir begitu. 974 00:56:33,922 --> 00:56:36,792 kenapa? 975 00:56:36,858 --> 00:56:39,328 Coca-Cola Tidak Berfungsi. Ibu Saya Cuba. 976 00:56:39,394 --> 00:56:40,362 Itulah Sebabnya Saya Di Sini. 977 00:56:40,429 --> 00:56:43,199 Yo, Natalie! 978 00:56:43,266 --> 00:56:45,367 Saya Tertanya-tanya. Anda Bijak. 979 00:56:45,434 --> 00:56:48,070 Apakah Jenis Kawalan Kelahiran Adakah Anda Guna? 980 00:56:48,137 --> 00:56:50,673 Saya Tidak Guna Kawalan Kelahiran. 981 00:56:50,739 --> 00:56:53,308 Maksud awak Anda Hanya Peluang? 982 00:56:53,376 --> 00:56:56,112 Saya Tidak Guna Kawalan Kelahiran Kerana... 983 00:56:56,179 --> 00:56:58,047 Kerana saya-- 984 00:56:58,114 --> 00:56:59,048 Jangan Buat Apa-apa 985 00:56:59,114 --> 00:57:01,383 Itu Akan Menghasilkan Dalam Kehamilan. 986 00:57:01,451 --> 00:57:03,885 Seks Oral! 987 00:57:03,952 --> 00:57:05,855 Sekian Terima Kasih. 988 00:57:08,456 --> 00:57:09,692 Datang Sini. 989 00:57:28,978 --> 00:57:29,945 [Honks Horn] 990 00:57:30,012 --> 00:57:32,414 Hei, Jeff. 991 00:57:32,481 --> 00:57:33,481 Masuk Kereta. 992 00:57:33,548 --> 00:57:38,054 Saya akan memandu awak. 993 00:57:38,121 --> 00:57:38,988 Apa khabar anda? 994 00:57:39,054 --> 00:57:40,556 Adakah Anda Lulus Semuanya? 995 00:57:41,791 --> 00:57:43,592 Ya, saya Lulus. 996 00:57:43,659 --> 00:57:46,095 Hei, Itu Hebat. 997 00:57:46,161 --> 00:57:49,997 Bekerja Keras Dan Anda Akan Masuk Sekolah yang Layak. 998 00:57:50,065 --> 00:57:51,833 Tidakkah Anda Dapatkannya Melalui Tengkorak Tebal Anda? 999 00:57:51,900 --> 00:57:56,605 Saya Tidak Mahu Pergi Ke Kolej. 1000 00:57:56,672 --> 00:57:58,507 Apakah Rancangan Anda? 1001 00:57:58,574 --> 00:58:01,876 Saya akan pergi ke Sekolah Pengadil. 1002 00:58:01,943 --> 00:58:03,913 Anda Tahu Berapa Lelaki Itu Buat? 1003 00:58:03,980 --> 00:58:05,447 Siapa Peduli? 1004 00:58:05,514 --> 00:58:07,650 Anda Kata Itu Penting Suka Pekerjaan Anda. 1005 00:58:07,715 --> 00:58:11,152 Itu yang Saya Suka. 1006 00:58:11,219 --> 00:58:14,489 Anda Perlu Membesar. 1007 00:58:14,556 --> 00:58:15,790 Anda Kena Faham 1008 00:58:15,858 --> 00:58:18,227 Itu Hanya Kerana Saya Tidak Akan Sama Seperti Anda 1009 00:58:18,293 --> 00:58:23,599 Tidak Bermaksud Saya Tidak Akan Bahagia. 1010 00:58:34,175 --> 00:58:37,547 Jeff, Semasa Saya Tiada, Rumah Milik Anda. 1011 00:58:37,612 --> 00:58:39,648 Ke Washington. 1012 00:58:40,583 --> 00:58:42,952 Tunggu Satu Minit. 1013 00:58:45,554 --> 00:58:48,657 Hanya Token Kecil Of My Esteem. 1014 00:58:48,724 --> 00:58:51,661 Jeff, awak Tidak sepatutnya. 1015 00:58:57,233 --> 00:58:58,334 Doris? 1016 00:58:58,400 --> 00:59:00,669 Sudah tentu. 1017 00:59:02,070 --> 00:59:03,972 Ah, Izinkan Saya. 1018 00:59:06,576 --> 00:59:10,012 Ia sangat manis, Jeff, Sungguh. 1019 00:59:10,079 --> 00:59:11,614 Terima kasih. 1020 00:59:11,679 --> 00:59:14,750 Baiklah, Say Hi To Pres Untuk Saya. 1021 00:59:14,817 --> 00:59:16,786 Dan Cepat Pulang, Sayang. 1022 00:59:18,621 --> 00:59:19,422 [Pintu Dibuka] 1023 00:59:19,489 --> 00:59:21,190 Mmm! 1024 00:59:19,489 --> 00:59:21,190 Mmm! 1025 00:59:21,255 --> 00:59:24,226 Makcik Gail! 1026 00:59:24,293 --> 00:59:27,864 Saya Tiada Idea Awak, Uh, Ada Syarikat. 1027 00:59:27,929 --> 00:59:29,331 Saya Membawa Anda Sedikit Makanan. 1028 00:59:29,398 --> 00:59:31,132 Terima kasih. 1029 00:59:31,199 --> 00:59:33,702 Saya Jeff Moran, Kawan Natalie. 1030 00:59:33,768 --> 00:59:36,237 Saya Adil Menyapu Daun. 1031 00:59:36,304 --> 00:59:37,373 Kami Sudah Makan. 1032 00:59:37,440 --> 00:59:38,641 Siapa Doris? 1033 00:59:38,706 --> 00:59:40,976 Doris. Oh, Itu Adalah Sampel. 1034 00:59:41,043 --> 00:59:43,679 Monogram Sebenar Ambil Dua Minggu. 1035 00:59:43,744 --> 00:59:46,681 Dia Memerlukannya Dengan Cepat Untuk D.C. 1036 00:59:46,748 --> 00:59:49,684 Oh, Anda Faham? Itu Hebat! 1037 00:59:49,751 --> 00:59:52,153 Anda Tidak Nampak Sangat Gembira. 1038 00:59:52,221 --> 00:59:55,791 Oh, dia Amat Teruja Mengenainya. 1039 00:59:55,858 --> 00:59:56,825 Bila Adakah Pesawat Anda Berlepas? 1040 00:59:56,891 --> 01:00:01,230 Saya Boleh Bawa Awak Ke Sana. 1041 01:00:01,297 --> 01:00:02,697 Esok Pagi Pada pukul 9:00. 1042 01:00:02,764 --> 01:00:04,632 9:00! awak akan Lebih baik Cepat. 1043 01:00:04,699 --> 01:00:05,835 Dia Betul. 1044 01:00:05,902 --> 01:00:07,704 Ayuh, Jeff. Saya Akan Bawa Awak Pulang. 1045 01:00:11,007 --> 01:00:12,708 Natalie Membuat Makan Malam Untuk Anda Malam Ini? 1046 01:00:12,775 --> 01:00:14,443 Uh-Huh. ia adalah Di Sini. 1047 01:00:14,510 --> 01:00:16,645 Oh, Yang Ini? 1048 01:00:16,711 --> 01:00:17,813 O.K., Terima Kasih. 1049 01:00:17,880 --> 01:00:19,648 Uh-Huh. Selamat Petang. 1050 01:00:19,715 --> 01:00:21,317 Awak, Juga. 1051 01:00:41,335 --> 01:00:42,570 Dengar, Geng. 1052 01:00:42,637 --> 01:00:44,574 Saya dah dapat Berita Mengecewakan. 1053 01:00:44,641 --> 01:00:48,211 Yang Dipertua Telah Dipanggil Pergi. 1054 01:00:48,277 --> 01:00:50,612 Bagaimanapun, Presiden Sangat Berminat 1055 01:00:50,679 --> 01:00:52,280 Dalam Pemimpin Masa Depan Kita 1056 01:00:52,347 --> 01:00:54,782 Dan Telah Meminta Naib Presiden 1057 01:00:54,849 --> 01:00:57,485 Makan Tengahari Bersama Anda Di TempatNya. 1058 01:00:57,552 --> 01:01:02,991 Bukan Pada Naib Tempat Presiden, Tetapi Sebagai Gantinya. 1059 01:01:03,059 --> 01:01:07,296 Jom Bergerak Ke Bilik Seterusnya Untuk Pencuci Mulut. 1060 01:01:13,802 --> 01:01:15,237 Tidak, Terima Kasih. 1061 01:01:15,304 --> 01:01:16,005 Saya Baca Para Presiden 1062 01:01:16,072 --> 01:01:17,639 Mempunyai Tangan Bebas Dengannya. 1063 01:01:17,706 --> 01:01:21,210 Sudah tentu, Sudah Ada Pengubahsuaian Luas. 1064 01:01:21,277 --> 01:01:25,447 Ada Kebakaran... 1065 01:01:25,514 --> 01:01:29,117 Adakah Anda Ingin Bertemu Naib Presiden? 1066 01:01:29,184 --> 01:01:30,585 Saya Suka. 1067 01:01:30,652 --> 01:01:32,887 Mereka telah Selesai Pekerjaan yang Hebat 1068 01:01:32,954 --> 01:01:34,923 Dalam Pemulihan Cantik ini Bangunan Lama. 1069 01:01:34,990 --> 01:01:36,358 Terima Kasih Kerana Datang. 1070 01:01:36,425 --> 01:01:38,927 Terima kasih. 1071 01:01:38,994 --> 01:01:40,729 Eh, En. Naib Presiden? 1072 01:01:40,795 --> 01:01:44,199 Saya Ingin Anda Bertemu Natalie Becker Dari... 1073 01:01:44,266 --> 01:01:46,335 Ohio. 1074 01:01:46,402 --> 01:01:47,903 Mm-Hmm. Negeri yang Indah. 1075 01:01:47,969 --> 01:01:51,572 Salah Seorang Senator Anda Ada Di Sini Hari Ini. 1076 01:01:51,639 --> 01:01:53,842 Henry! 1077 01:01:53,909 --> 01:01:55,111 Ya, Ya, Saya Ingat, Eh, 1078 01:01:55,177 --> 01:01:59,347 Cleveland, Columbus, Cincinnati. 1079 01:01:59,414 --> 01:02:00,181 Saya Baru Bercakap 1080 01:02:00,248 --> 01:02:01,951 Dengan Satu Daripada Konstituen Anda. 1081 01:02:02,018 --> 01:02:03,952 Senator Peterson, Natalie Becker. 1082 01:02:04,018 --> 01:02:05,453 Hello, Natalie. 1083 01:02:05,521 --> 01:02:08,690 Saya Mengenal Anda, Senator. 1084 01:02:08,757 --> 01:02:10,092 Saya Menulis Surat untuk Anda 1085 01:02:10,159 --> 01:02:12,528 Mengenai Peruntukan Dana Untuk Laluan 202 1086 01:02:12,594 --> 01:02:17,699 Selepas Anda Berkempen Untuk Penambahbaikan Transit Massa. 1087 01:02:17,766 --> 01:02:22,070 Saya Akan Tinggalkan Perkara Ini Bersamamu, Henry. 1088 01:02:22,137 --> 01:02:23,439 Jika Saya Tidak Mengundi Untuk Rang Undang-undang itu, 1089 01:02:23,505 --> 01:02:29,210 Kami Akan Bertukar Tanah Negeri Untuk Lebuhraya. 1090 01:02:29,277 --> 01:02:32,380 Bukankah Kerja Anda Untuk Dapatkan Bil Dirumus 1091 01:02:32,447 --> 01:02:35,516 Tanpa Jenis Itu Penunggang yang Dilampirkan? 1092 01:02:35,583 --> 01:02:36,918 Heh Heh Heh! 1093 01:02:36,985 --> 01:02:40,922 Nampaknya Awak Dan Saya Akan Datang Kepada Perbalahan. 1094 01:02:40,989 --> 01:02:43,492 bertengkar? 1095 01:02:43,559 --> 01:02:46,696 What The Hell Jenis Perkataan Adakah Loggerheads? 1096 01:02:46,762 --> 01:02:48,731 Mungkin Anda Suka Untuk Melawat Pejabat Saya. 1097 01:02:48,797 --> 01:02:55,737 Kakitangan Penyelidik Saya Baru Mengumpul Kajian Pada Pembenihan Awan. 1098 01:02:55,804 --> 01:02:57,972 Saya Tidak Pasti Mengenai Jadual Kami. 1099 01:02:58,039 --> 01:02:59,440 Encik Williams? 1100 01:02:59,507 --> 01:03:03,911 Adakah Ada Masa Untuk Melawat Pejabat Senator? 1101 01:03:03,978 --> 01:03:06,514 Tidak Melainkan Anda Melangkau bersiar-siar. 1102 01:03:06,581 --> 01:03:07,750 bersiar-siar? 1103 01:03:07,815 --> 01:03:08,716 ya. 1104 01:03:08,784 --> 01:03:10,352 Oh, Encik Williams, 1105 01:03:10,418 --> 01:03:13,588 Bawa Dia Bersiar-siar Nanti Petang Ini 1106 01:03:13,655 --> 01:03:16,225 Jika Anda Fikir Itu Penting. 1107 01:03:16,291 --> 01:03:18,226 Jika anda mahu Like Me To. 1108 01:03:18,293 --> 01:03:20,728 Terima kasih Sangat Banyak. 1109 01:03:20,795 --> 01:03:24,366 Yang Ini Anda Berhutang Saya, Williams. 1110 01:03:33,509 --> 01:03:35,543 [Ketuk Pintu] 1111 01:03:35,610 --> 01:03:37,279 Hanya Sekejap! 1112 01:03:38,614 --> 01:03:39,715 O.K.! 1113 01:03:39,780 --> 01:03:41,416 Selamat tinggal, Ibu. 1114 01:03:41,483 --> 01:03:43,885 Sayang, saya akan jadi Belakang La-- 1115 01:03:56,498 --> 01:03:58,835 [Kelawar Memukul Bola] 1116 01:04:05,974 --> 01:04:08,010 Zoo, Saya Di Sini! 1117 01:04:18,653 --> 01:04:20,356 Strrrrike! 1118 01:04:24,559 --> 01:04:27,429 Hei, Bir! 1119 01:04:27,496 --> 01:04:28,931 Boleh saya miliki Anjing Panas? 1120 01:04:28,998 --> 01:04:30,565 Memukul Dalam Kedudukan Pembersihan, 1121 01:04:30,632 --> 01:04:36,606 Bermain Base Ketiga, Nombor 39, Zoo Knudsen. 1122 01:04:36,672 --> 01:04:39,074 Hei, Zoo! 1123 01:04:43,711 --> 01:04:44,880 Zoo! 1124 01:04:44,947 --> 01:04:47,083 Hai! 1125 01:04:50,652 --> 01:04:52,788 Baiklah, Z00, Pergi Dapatkan 'Em! 1126 01:04:52,855 --> 01:04:54,056 Lakukan, Zoo! 1127 01:05:02,364 --> 01:05:04,032 Yay! 1128 01:05:05,333 --> 01:05:06,868 Waa-Hooo! 1129 01:05:06,936 --> 01:05:08,971 wooo! 1130 01:05:20,481 --> 01:05:23,684 Saya Tidak Fikir Senator Peterson Suka Saya. 1131 01:05:23,751 --> 01:05:28,422 Kakitangannya Adakah Projek Penyelidikan ini Mengesyorkan Pembenihan Awan, 1132 01:05:28,489 --> 01:05:32,694 Jadi Saya Tanya Dia Tentang Pembenihan Awan Di Iowa. 1133 01:05:32,762 --> 01:05:36,399 Bukankah Tanah Ladang Mereka Kena Banjir? 1134 01:05:36,465 --> 01:05:40,702 Jangan Risau. Lelaki itu A Yo-Yo. 1135 01:05:40,768 --> 01:05:43,938 Anda Patut Lihat Tempat Ini Pada Musim Bunga. 1136 01:05:44,005 --> 01:05:45,474 Magnolia... 1137 01:05:45,541 --> 01:05:47,943 Bunga Sakura. 1138 01:05:48,010 --> 01:05:50,112 Saya Romantik Sebenar. 1139 01:05:56,085 --> 01:06:00,121 Patutkah saya Kerani Bersama Mahkamah Agung 1140 01:06:00,188 --> 01:06:01,490 Apabila saya keluar, 1141 01:06:01,556 --> 01:06:03,458 Atau Berlatih Undang-undang Kepentingan Awam 1142 01:06:03,525 --> 01:06:06,394 Untuk Beberapa Tahun? 1143 01:06:06,461 --> 01:06:08,730 Jika Anda Mahu Jadi Presiden, 1144 01:06:08,797 --> 01:06:11,666 Anda Perlu Belajar Untuk Membuat Tawaran. 1145 01:06:11,733 --> 01:06:13,768 Masalahnya Dengan Membuat Tawaran 1146 01:06:13,835 --> 01:06:16,771 Adakah Itu Anda tidak akan menjadi anda, 1147 01:06:16,838 --> 01:06:19,106 And You're What's Begitu Istimewa. 1148 01:06:19,173 --> 01:06:20,842 Saya tidak akan kehilangan itu. 1149 01:06:20,909 --> 01:06:22,844 Bagaimana Anda Tahu? 1150 01:06:22,911 --> 01:06:27,148 Saya Ada Suara Kecil Di Dalam. 1151 01:06:27,215 --> 01:06:30,286 Ini Saya, Zoo! Zoo! 1152 01:06:31,519 --> 01:06:32,755 Zoo! 1153 01:06:32,820 --> 01:06:34,722 Zoo! Zoo! 1154 01:06:34,789 --> 01:06:36,090 Zoo! 1155 01:06:36,157 --> 01:06:39,161 Zoo, Ini Saya. Itu Polly! Zoo-- 1156 01:06:39,228 --> 01:06:40,528 Ayuh, Ayuh! 1157 01:06:40,594 --> 01:06:42,364 Biarkan Saya Pergi! 1158 01:06:44,266 --> 01:06:47,369 Pergi Dari Saya! 1159 01:06:47,436 --> 01:06:49,471 Zoo! 1160 01:06:49,538 --> 01:06:51,472 Letakkan Saya! 1161 01:06:51,539 --> 01:06:52,574 Zoo! 1162 01:06:52,641 --> 01:06:55,976 Mereka Menjerit Untuk Darahmu, kawan. 1163 01:06:56,043 --> 01:06:58,846 Beritahu Mereka Untuk Biarkan Saya Kembali! 1164 01:06:58,913 --> 01:07:00,181 Zoo! 1165 01:07:00,248 --> 01:07:03,151 Beritahu Mereka Untuk Biarkan Saya Kembali! 1166 01:07:03,217 --> 01:07:04,886 Biarkan Saya Pergi! 1167 01:07:04,952 --> 01:07:07,889 Jika Anda Tidak Boleh Menghasilkan Tiket, 1168 01:07:07,956 --> 01:07:09,891 Anda Perlu Pergi. 1169 01:07:09,958 --> 01:07:12,894 Cari I.D. Saya, Anda Babun Besar! 1170 01:07:12,960 --> 01:07:14,896 Lepaskan Saya! 1171 01:07:14,963 --> 01:07:17,666 Settle Down. 1172 01:07:17,733 --> 01:07:19,168 Pegawai. 1173 01:07:19,233 --> 01:07:22,170 Adakah Yang Ini Dalam Masalah Lagi? 1174 01:07:22,237 --> 01:07:23,838 Anda Kenal Dia? 1175 01:07:23,905 --> 01:07:25,673 Dia Saya Kawan Kakak. 1176 01:07:25,740 --> 01:07:29,110 Tekan. 1177 01:07:29,177 --> 01:07:31,680 Anda Fikirkan Anda Boleh Berkelakuan Di Padang? 1178 01:07:31,746 --> 01:07:32,747 Ooh, Comel. 1179 01:07:32,813 --> 01:07:35,650 Saya Tidak Boleh Awak Menjerit. 1180 01:07:35,717 --> 01:07:36,952 O.K., Pegawai. 1181 01:07:37,018 --> 01:07:38,619 Ha Ha! 1182 01:07:38,686 --> 01:07:40,455 Ya, O.K., Pasti. 1183 01:07:40,523 --> 01:07:44,593 Ayuh, Awak. Saya Rindu Tembakan Saya. 1184 01:07:57,505 --> 01:07:59,474 Itu Lelaki Di New York. 1185 01:07:59,541 --> 01:08:00,342 apa? 1186 01:08:00,409 --> 01:08:04,914 Dia Kata Dia Ada Dompet Polly. 1187 01:08:04,980 --> 01:08:06,682 Apa itu Polly's Purse Berbuat Di New York? 1188 01:08:06,748 --> 01:08:10,251 Itu Apa Saya Tidak Faham. 1189 01:08:10,318 --> 01:08:12,119 Dia Jumpa Jeff Hari Ini. 1190 01:08:12,186 --> 01:08:13,822 Apakah Nombor Natalie? 1191 01:08:13,889 --> 01:08:15,490 [Dering] 1192 01:08:15,556 --> 01:08:16,692 Hello. 1193 01:08:16,757 --> 01:08:18,426 Jeff, Stu Franklin. 1194 01:08:18,493 --> 01:08:20,596 Oh, Stu. Ia Bob Becker. 1195 01:08:20,662 --> 01:08:25,801 Hai. Tahukah Anda Di mana Polly? 1196 01:08:25,867 --> 01:08:27,601 Natalie di Washington, Jadi Saya Tidak Tahu. 1197 01:08:27,668 --> 01:08:30,139 Saya Baru Masuk. 1198 01:08:30,206 --> 01:08:33,309 Letakkan Jeff Di Telefon, Kemudian. 1199 01:08:33,375 --> 01:08:34,509 WHO? 1200 01:08:34,576 --> 01:08:36,011 Jeff Moran. 1201 01:08:36,078 --> 01:08:37,746 Jeff Moran? 1202 01:08:53,229 --> 01:08:56,332 Hei, Polly. Ini Saya, Jeff. Ingat? 1203 01:08:57,733 --> 01:09:00,034 Hei, Polly. Bagaimana keadaannya? 1204 01:09:00,101 --> 01:09:01,703 Ya. 1205 01:09:09,077 --> 01:09:11,914 Hei, Baru Terfikir Saya akan Pop Over Tanpa diumumkan. 1206 01:09:11,979 --> 01:09:13,213 Adakah Polly Rumah? 1207 01:09:13,280 --> 01:09:15,115 Masuk, Jeff. 1208 01:09:15,182 --> 01:09:17,720 Dompet Polly Di New York? 1209 01:09:21,657 --> 01:09:23,324 Dia Jatuh Cinta Pemain Besbol ini 1210 01:09:23,391 --> 01:09:27,662 Siapa yang bermain Untuk New York. 1211 01:09:27,729 --> 01:09:31,033 Saya Pergi Ke Panggil Stadium. 1212 01:09:31,100 --> 01:09:34,836 Tidak, saya Memanggil Polis. 1213 01:09:34,903 --> 01:09:37,972 Tidak, Kami Akan Dapatkan Polis Panggil Stadium. 1214 01:09:38,039 --> 01:09:40,240 Bagaimana Dia Tahu Zoo Newton? 1215 01:09:40,307 --> 01:09:43,411 Knudsen. Anda Memakai Ikat Pinggang Anda? 1216 01:09:43,478 --> 01:09:45,180 Kami Tidak Akan Menari. 1217 01:09:45,247 --> 01:09:48,250 Saya Tidak Mahu Kelihatan Seperti Haiwan. 1218 01:09:55,590 --> 01:09:57,793 Awak Ada Teman Lelaki Balik Rumah? 1219 01:09:57,859 --> 01:09:58,927 Ya. 1220 01:09:59,862 --> 01:10:02,864 Nah, Tidak. 1221 01:10:02,930 --> 01:10:04,832 Tidak Lagi. 1222 01:10:09,637 --> 01:10:11,239 Mm-Mm. 1223 01:10:15,743 --> 01:10:20,181 Adakah Anda Ingin Datang Ke Tempat Saya Malam Ini? 1224 01:10:20,248 --> 01:10:22,184 Saya tidak fikir begitu. 1225 01:10:22,251 --> 01:10:25,887 Jom Tengok Monumen Washington. 1226 01:10:25,953 --> 01:10:27,354 Oh, Itu Hebat. 1227 01:10:27,421 --> 01:10:30,692 saya sayang Monumen Washington. 1228 01:10:41,270 --> 01:10:43,239 Ini Dia. 1229 01:10:55,016 --> 01:10:56,417 Anda Akan Tidur Di Sini. 1230 01:10:56,484 --> 01:10:57,652 Saya akan memandu awak Ke Lapangan Terbang 1231 01:10:57,720 --> 01:10:59,288 Pada Waktu Pagi. 1232 01:11:02,856 --> 01:11:05,293 [Wisel] 1233 01:11:05,360 --> 01:11:07,962 Bilik Air Melalui sana. 1234 01:11:21,542 --> 01:11:23,143 Anda Ada Ibu Bapa? 1235 01:11:23,211 --> 01:11:25,280 Mm-Hmm. 1236 01:11:25,346 --> 01:11:26,547 Tidakkah Anda Fikir 1237 01:11:26,614 --> 01:11:29,384 Anda Harus Beritahu Mereka Di mana Anda berada? 1238 01:11:29,451 --> 01:11:31,086 Tidak Terutama. 1239 01:11:31,153 --> 01:11:33,789 Tidak Terutama? 1240 01:11:33,855 --> 01:11:36,291 Tidakkah Mereka Risau? 1241 01:11:36,356 --> 01:11:37,926 Mungkin. 1242 01:11:40,529 --> 01:11:41,930 Jadi, Bill... 1243 01:11:44,032 --> 01:11:46,668 Macam mana... 1244 01:11:46,734 --> 01:11:48,304 Orgasme? 1245 01:11:49,837 --> 01:11:52,940 Anda Terlalu Banyak, Anda Tahu Itu? 1246 01:11:54,375 --> 01:11:56,644 Dengan Seorang Gadis, Maksud Saya. 1247 01:11:56,711 --> 01:11:58,947 Adakah Berbeza, Anda tahu, 1248 01:11:59,014 --> 01:12:02,650 Dari Apabila Anda Melakukannya Kepada diri sendiri? 1249 01:12:02,717 --> 01:12:08,657 Tengok. Ada Katil, Bilik mandi, Air, Roti, 1250 01:12:08,724 --> 01:12:10,591 Dan saya akan buat awak Sebiji Telur Esok, 1251 01:12:10,658 --> 01:12:14,396 Tetapi Biarkan Ia Pada Itu, O.K.? 1252 01:12:14,462 --> 01:12:15,663 Tapi Macam Mana 1253 01:12:15,729 --> 01:12:19,700 Apabila Anda Dengan Orang Lain? 1254 01:12:19,768 --> 01:12:20,268 O.K. 1255 01:12:20,335 --> 01:12:21,435 Jika saya beritahu awak, 1256 01:12:21,502 --> 01:12:25,372 Adakah anda akan menghubungi Ibu Bapa anda? 1257 01:12:25,439 --> 01:12:26,340 O.K. 1258 01:12:26,408 --> 01:12:27,976 Apakah Nombor itu? 1259 01:12:28,042 --> 01:12:29,778 Beritahu Saya Dulu. 1260 01:12:31,880 --> 01:12:33,114 O.K. 1261 01:12:34,216 --> 01:12:35,784 Ini Dia. 1262 01:12:36,784 --> 01:12:39,488 Kelegaan yang Indah Daripada Penyeksaan. 1263 01:12:41,389 --> 01:12:42,958 penyeksaan? 1264 01:12:48,396 --> 01:12:50,332 Alhamdulillah Dia Selamat. 1265 01:12:50,399 --> 01:12:51,967 Zoo Knudsen? 1266 01:12:53,067 --> 01:12:54,636 Masa Besar. 1267 01:12:54,703 --> 01:12:59,274 Panggil Polis. 1268 01:12:59,341 --> 01:13:01,209 Saya Pergi Ke Bunuh Gadis Itu. 1269 01:13:01,275 --> 01:13:03,310 penyeksaan? 1270 01:13:03,377 --> 01:13:05,046 Mengapa Penyeksaan? 1271 01:13:07,015 --> 01:13:10,151 Nah...Sebab Ianya Penyeksaan Sebenar 1272 01:13:10,217 --> 01:13:14,521 Tidak Mendapat Orgasme. 1273 01:13:14,588 --> 01:13:16,291 Jadi Mengapa Menyiksa Diri? 1274 01:13:16,358 --> 01:13:18,894 Mengapa Tidak Hanya Memilikinya? 1275 01:13:18,961 --> 01:13:21,695 Kerana Rasanya Sangat Sedap Hampir Memilikinya. 1276 01:13:21,762 --> 01:13:23,097 Lebih Baik Daripada Memilikinya? 1277 01:13:23,163 --> 01:13:25,432 Dalam Satu Cara, Ya. 1278 01:13:25,500 --> 01:13:27,403 Betul ke? 1279 01:13:28,636 --> 01:13:30,738 Dalam Satu Cara, Tidak. 1280 01:13:31,639 --> 01:13:36,979 Nah, Sudikah Anda Tunjukkan Saya? 1281 01:13:37,045 --> 01:13:39,715 Oh, Potong, Polly. 1282 01:13:41,649 --> 01:13:45,519 Saya berumur 15 tahun Dalam Gambar Ini. 1283 01:13:45,587 --> 01:13:46,688 Adakah Itu Jenis Lelaki 1284 01:13:46,755 --> 01:13:50,025 Anda Ingin Memiliki Orgasme Dengan? 1285 01:13:50,091 --> 01:13:51,491 Tidak, Betul? 1286 01:13:51,559 --> 01:13:54,496 Anda Semua Pergi Untuk Perkara Itu. 1287 01:13:54,561 --> 01:13:59,533 Anda Mahukan Jazz, Rupa, Kemasyhuran, Umur. 1288 01:13:59,600 --> 01:14:03,537 Anda Tahu, Ada Lelaki Di Sekolah Ini, 1289 01:14:03,604 --> 01:14:05,239 Tembak Ibunya. 1290 01:14:05,306 --> 01:14:06,507 Setiap Gadis Dalam Darjah 11 1291 01:14:06,573 --> 01:14:08,042 Adalah Selepas Lelaki Itu. 1292 01:14:10,612 --> 01:14:14,382 Ada Wajah Hanya Seorang Ibu Yang Dapat Menyayangi. 1293 01:14:14,448 --> 01:14:18,485 Orang Lain Boleh Sayangi Wajah Anda. 1294 01:14:18,552 --> 01:14:22,189 Saya Tidak Mahu Mereka Untuk Mencintai Wajah Saya. 1295 01:14:22,256 --> 01:14:24,425 Saya Mahu Mereka Mencintai Saya. 1296 01:14:24,493 --> 01:14:27,329 Saya Boleh. Saya Boleh Mencintai Awak. 1297 01:14:27,395 --> 01:14:30,030 Adakah Anda Mahu Saya? 1298 01:14:30,097 --> 01:14:31,332 Oh. 1299 01:14:31,399 --> 01:14:34,136 Lihat Apa yang Saya Dapat Di Sini. 1300 01:14:38,239 --> 01:14:39,807 ayam. 1301 01:14:42,411 --> 01:14:44,011 Bil? 1302 01:14:47,548 --> 01:14:48,617 Adakah Anda Beri Saya 1303 01:14:48,684 --> 01:14:51,220 Ciuman Selamat Malam, Bagaimanapun? 1304 01:14:52,886 --> 01:14:54,021 Tolong? 1305 01:15:09,503 --> 01:15:11,006 Selamat Malam. 1306 01:15:12,539 --> 01:15:16,010 Terima Kasih Kerana Petang yang Indah. 1307 01:15:28,989 --> 01:15:30,893 Ahh. 1308 01:15:32,292 --> 01:15:33,961 Mmm. 1309 01:16:09,530 --> 01:16:10,798 Siapa Anda? 1310 01:16:10,865 --> 01:16:14,101 Jeffrey Moran, Kawan Natalie. 1311 01:16:14,168 --> 01:16:18,639 Dia Sudah Membantu Saya Pada Masa Saya Memerlukan. 1312 01:16:18,707 --> 01:16:21,476 Itulah Piyama Saya. 1313 01:16:21,542 --> 01:16:22,810 Saya Ingin Buat 1314 01:16:22,877 --> 01:16:25,047 Payudara yang Bersih Perkara. 1315 01:16:25,113 --> 01:16:28,082 Anak perempuan awak sungguh-- Tidak Sebanyak Itu. 1316 01:16:28,149 --> 01:16:31,252 Saya Cuma Berkata Saya Tinggal Di Sini. 1317 01:16:31,319 --> 01:16:32,587 Anda Adakah? 1318 01:16:32,654 --> 01:16:34,790 Buat sementara, Sudah tentu. 1319 01:16:40,560 --> 01:16:43,364 Hari Lahir Saya yang ke-21, 1320 01:16:43,431 --> 01:16:46,166 Saya Di Parti Ini Di New York. 1321 01:16:46,234 --> 01:16:50,371 Siapa Perlu Saya Lihat Tetapi Bill Jurugambar. 1322 01:16:50,438 --> 01:16:51,806 Daripada Menggoda Saya 1323 01:16:51,872 --> 01:16:54,576 Mengenai Adegan Itu Di Stadium, 1324 01:16:54,641 --> 01:16:55,409 Dia Kata Saya Cantik. 1325 01:16:55,476 --> 01:16:57,377 Polly! 1326 01:16:57,444 --> 01:16:58,845 Nat! 1327 01:16:58,912 --> 01:17:01,515 Apa Awak Berbuat Di Sini? 1328 01:17:01,582 --> 01:17:03,850 Anda Tidak Akan Percaya Apa yang Berlaku. 1329 01:17:03,917 --> 01:17:07,554 Saya Pergi ke New York. 1330 01:17:07,622 --> 01:17:09,057 Saya Tidak Nampak Zoo, 1331 01:17:09,123 --> 01:17:11,893 Tetapi saya Tetap Dengan Lelaki Paling Baik. 1332 01:17:11,960 --> 01:17:12,859 Adakah Ibu Bapa Anda Tahu? 1333 01:17:12,926 --> 01:17:16,229 Dia Seorang Jurugambar. 1334 01:17:16,296 --> 01:17:18,699 Anda Menginap Di Rumahnya? 1335 01:17:18,765 --> 01:17:20,233 Nah, Ya. 1336 01:17:20,301 --> 01:17:21,569 Ooh. 1337 01:17:21,636 --> 01:17:23,538 Tetapi Dia Menjadikan Saya Tidur Atas Sofa 1338 01:17:23,604 --> 01:17:27,040 Dan Panggil Ibu Bapa Saya. 1339 01:17:27,108 --> 01:17:29,076 Adakah Anda Bertemu Presiden? 1340 01:17:29,143 --> 01:17:30,545 Tidak. 1341 01:17:30,612 --> 01:17:32,880 Bagaimana Mengenai Wanita Pertama? 1342 01:17:32,947 --> 01:17:34,548 Naib Presiden? 1343 01:17:34,615 --> 01:17:37,417 Awak Kelihatan Sangat Cantik. 1344 01:17:37,484 --> 01:17:38,018 Betul ke? 1345 01:17:38,086 --> 01:17:39,119 ya. 1346 01:17:39,186 --> 01:17:44,692 Saya Bertemu Naib Presiden Dan Senator Peterson 1347 01:17:44,759 --> 01:17:49,530 Dan Pembantu Ini Siapa Lelaki Baik, Macam-macam. 1348 01:17:49,596 --> 01:17:51,532 Dia Menunjukkan Saya Sekitar. 1349 01:17:51,599 --> 01:17:53,501 Saya Belajar Lebih Dari Dia 1350 01:17:53,568 --> 01:17:54,802 Daripada Dari Orang Bernama Besar. 1351 01:17:54,868 --> 01:17:59,473 Lelaki Ini Saya Temui Juga Bukan Siapa-siapa, Tapi-- 1352 01:17:59,541 --> 01:18:04,145 Saya Cuma Teringat Sesuatu. 1353 01:18:04,212 --> 01:18:06,848 Saya Marah Pada Awak. 1354 01:18:06,914 --> 01:18:09,751 Tetapi Biar Saya Tunjukkan kepada Anda Gambar Yang Satu Ini. 1355 01:18:09,817 --> 01:18:11,752 Oh, saya keluar dari Zoo. 1356 01:18:11,819 --> 01:18:13,087 Ia menyeronokkan, 1357 01:18:13,154 --> 01:18:17,559 Tetapi saya Tidak Ke Itu Lagi. 1358 01:18:17,626 --> 01:18:20,628 Bill Nampak Tidak Seperti Jenis Saya, 1359 01:18:20,694 --> 01:18:22,463 Tetapi saya belum pernah Sangat Seronok 1360 01:18:22,529 --> 01:18:23,797 Dengan Seorang Lelaki 1361 01:18:23,863 --> 01:18:26,134 Sejak Saya Bergantung Dengan Jeff. 1362 01:18:26,201 --> 01:18:28,601 Jeff, Hah? 1363 01:18:28,668 --> 01:18:30,404 Hai, Ibu. 1364 01:18:35,976 --> 01:18:37,778 [Deringan Loceng Pintu] 1365 01:18:40,582 --> 01:18:42,250 Dia Di Sini. 1366 01:18:46,488 --> 01:18:47,755 Hello. 1367 01:18:47,822 --> 01:18:50,557 Masuk. 1368 01:18:50,625 --> 01:18:53,127 Saya Telah Mencuba Untuk Mencapai Anda. 1369 01:18:53,194 --> 01:18:55,196 Saya Cuba Untuk Mencapai Anda Kembali. 1370 01:18:55,262 --> 01:18:56,797 Saya Sentiasa Di Rumah. 1371 01:18:56,864 --> 01:18:58,765 Namun begitu, Saya Cuba Mencapai Awak. 1372 01:18:58,832 --> 01:19:03,470 Saya Di Rumah Sepanjang Masa. 1373 01:19:03,537 --> 01:19:06,206 Anda Kena Datang. 1374 01:19:06,274 --> 01:19:07,875 Mengapa Tidak Anda Hanya Tinggalkan Saya Sendiri? 1375 01:19:07,942 --> 01:19:11,878 Jeffie, Saya Ibu Awak. 1376 01:19:11,945 --> 01:19:13,614 Awak Meninggalkan Saya Untuk Suami Anda. 1377 01:19:13,680 --> 01:19:16,750 Awak Budak Kecil, Saya Tidak Meninggalkan Awak. 1378 01:19:16,817 --> 01:19:20,755 Anda Pergi, Dan Jangan Lupa Itu! 1379 01:19:20,822 --> 01:19:24,859 Anda Sangat Sibuk Bermain Rumah, 1380 01:19:24,926 --> 01:19:29,197 Anda Tidak Sedar Anda Mencederakan Orang. 1381 01:19:29,262 --> 01:19:30,230 Saya minta maaf. 1382 01:19:30,297 --> 01:19:33,434 Dengar, ibu, Natalie Suka Saya. 1383 01:19:33,502 --> 01:19:35,370 Dia Suka Ada Saya Di Sekitar. 1384 01:19:35,435 --> 01:19:37,904 Sebenarnya, Siapa Yang Menjemput Anda Disini? 1385 01:19:37,971 --> 01:19:41,742 Maaf Kerana Mahu Untuk Bersama Anda! 1386 01:19:41,810 --> 01:19:45,280 Apa yang Berlaku Di Sini? 1387 01:19:45,346 --> 01:19:47,814 Jangan Jerit Dia. Saya Buat Dia Buat. 1388 01:19:47,881 --> 01:19:49,449 Tidak, Anda Tidak. 1389 01:19:49,516 --> 01:19:54,521 Apa yang Anda Fikirkan? 1390 01:19:54,588 --> 01:19:56,091 Anda Tidak Boleh Hidup Dengan Seorang Lelaki. 1391 01:19:56,157 --> 01:19:57,492 Kami Tidak Buat Apa sahaja. 1392 01:19:57,559 --> 01:19:59,793 Saya Tidak Hidup Dengan Seorang Lelaki. 1393 01:19:59,859 --> 01:20:01,528 Di Mana Barang Anda? 1394 01:20:01,595 --> 01:20:05,566 Di Bangku Piano. 1395 01:20:07,600 --> 01:20:09,302 Di Mana Barangnya? 1396 01:20:09,369 --> 01:20:11,771 Natalie. 1397 01:20:11,838 --> 01:20:13,675 Di Bangku Piano. 1398 01:20:13,742 --> 01:20:15,476 Hee Hee Hee! 1399 01:20:15,542 --> 01:20:20,347 Anda Kecewa Pada Saya, Bukankah Anda? 1400 01:20:20,413 --> 01:20:22,682 Saya Terutama Kecewa Awak Tidak Beritahu Saya. 1401 01:20:22,750 --> 01:20:24,685 Apa Yang Anda Lakukan? 1402 01:20:24,752 --> 01:20:27,388 Mengapa Tidak Anda Duduk Rumah? 1403 01:20:27,454 --> 01:20:29,690 Adakah Itu Segalanya? 1404 01:20:29,757 --> 01:20:33,528 Saya Akan Tinggal Di California Bersama BapaKu. 1405 01:20:33,594 --> 01:20:38,800 Mereka Sudah Mempunyai Lelaki Bekerja di Wilayah Ini. 1406 01:20:38,867 --> 01:20:40,435 Anda Boleh Lihat Untuk Kerja Baru. 1407 01:20:40,502 --> 01:20:41,869 Natalie, saya tidak boleh. 1408 01:20:41,935 --> 01:20:44,605 Saya Akhirnya Membuat Wang Layak. 1409 01:20:44,672 --> 01:20:46,875 California, Hah? 1410 01:20:47,775 --> 01:20:50,211 Yap. Dia Selalu Beritahu Saya 1411 01:20:50,278 --> 01:20:54,148 Saya Boleh Datang Hidup Bersama Dia. 1412 01:20:54,215 --> 01:20:55,850 Jeff, Dia Tidak Mempunyai Rumah. 1413 01:20:55,916 --> 01:20:58,753 Dia Tidak Mempunyai Pekerjaan. 1414 01:20:58,819 --> 01:21:03,323 Dia Belum Bercakap Kepada Anda Sejak Bila? 1415 01:21:03,390 --> 01:21:08,929 Semua Yang Manusia Tahu Cara Buat Adalah Main. 1416 01:21:08,996 --> 01:21:10,532 Apa Salahnya Bermain? 1417 01:21:10,599 --> 01:21:12,699 Anda Dulu Bawa Saya Berkeliling Di Belakang Anda 1418 01:21:12,766 --> 01:21:16,537 Seperti Pony. 1419 01:21:16,604 --> 01:21:20,307 Sayang, Awaklah Itu Bosan Dengan Itu, 1420 01:21:20,375 --> 01:21:21,509 Bukan Saya. 1421 01:21:21,576 --> 01:21:22,877 Awak Yang Sedar 1422 01:21:22,944 --> 01:21:25,947 Kawan Lebih Seronok Daripada Ibumu. 1423 01:21:27,849 --> 01:21:28,882 Saya Membesar. 1424 01:21:28,948 --> 01:21:32,920 Saya Tahu, Dan Saya Gembira. 1425 01:21:32,987 --> 01:21:36,224 Bagaimana Saya Mengecewakan Anda? 1426 01:21:42,095 --> 01:21:43,497 Awak Kahwin Gerry. 1427 01:21:43,564 --> 01:21:45,499 Ah, Jeff. 1428 01:21:45,565 --> 01:21:47,300 Gerry Lelaki Baik. 1429 01:21:47,368 --> 01:21:50,171 Mengapa Anda Tidak Boleh Memberi Dia Satu Peluang? 1430 01:21:50,238 --> 01:21:53,608 Saya Tidak Mahu Beri Dia Peluang! 1431 01:21:57,811 --> 01:21:59,980 Dia Bukan Bapa Saya. 1432 01:22:02,516 --> 01:22:05,686 Dia Satu-satunya Anda Akan Pernah Ada. 1433 01:22:10,324 --> 01:22:11,592 Datang Sini. 1434 01:22:20,134 --> 01:22:23,471 Sayang, saya minta maaf. 1435 01:22:32,980 --> 01:22:35,250 ♪ Sayang Awak ♪ 1436 01:22:37,150 --> 01:22:40,087 ♪ Cinta, Saya ♪ 1437 01:22:41,154 --> 01:22:44,259 ♪ Ooh Ooh ♪ 1438 01:22:45,326 --> 01:22:49,530 ♪ Ooh Ooh Ooh Ooh ♪ 1439 01:22:49,596 --> 01:22:51,599 Berhenti. Tidak. 1440 01:22:51,664 --> 01:22:52,867 Anda Kena Make Up. 1441 01:22:52,934 --> 01:22:55,036 Saya Sangat Malu. 1442 01:22:55,103 --> 01:22:57,104 Dia Benci Saya. 1443 01:22:57,171 --> 01:23:00,275 Polly, Jeff Tidak Dapat Membenci Anda. 1444 01:23:01,175 --> 01:23:04,211 Itulah yang Anda Fikirkan. 1445 01:23:04,278 --> 01:23:05,980 Awak Tahu Apa yang Paling Penting? 1446 01:23:06,046 --> 01:23:09,750 penumpuan, Itu sahaja yang diperlukan. 1447 01:23:09,817 --> 01:23:11,552 Jangan Terganggu. 1448 01:23:11,618 --> 01:23:14,221 Hai, Encik Jones. 1449 01:23:17,524 --> 01:23:17,957 Whoa! 1450 01:23:18,024 --> 01:23:19,492 Ayuh. 1451 01:23:19,560 --> 01:23:21,028 Ayuh! 1452 01:23:21,095 --> 01:23:24,832 ♪ Ooh Ooh ♪ 1453 01:23:24,899 --> 01:23:30,972 ♪ Ooh Ooh Ooh Ooh ♪ 1454 01:23:31,038 --> 01:23:34,309 ♪ Ooh Ooh ♪ 1455 01:23:35,208 --> 01:23:38,012 ♪ Sayang Awak ♪ 1456 01:23:39,212 --> 01:23:43,283 ♪ Cinta, Saya ♪ 1457 01:23:43,350 --> 01:23:48,087 ♪ Ooh Ooh ♪ 1458 01:23:48,154 --> 01:23:54,161 ♪ Ooh Ooh Ooh Ooh ♪ 1459 01:23:54,228 --> 01:23:57,998 ♪ Ooh Ooh ♪ 1460 01:23:58,065 --> 01:24:01,336 ♪ Cinta, Saya ♪ 1461 01:24:07,240 --> 01:24:08,676 ♪ Sayang Awak ♪ 1462 01:24:10,078 --> 01:24:11,346 ♪ Cinta, Saya ♪ 1463 01:24:12,412 --> 01:24:14,181 ♪ Itu sahaja ♪ 1464 01:24:15,248 --> 01:24:19,185 ♪ Saya Ingin Katakan ♪ 1465 01:24:19,252 --> 01:24:21,055 ♪ Dalam Surat Ini ♪ 1466 01:24:22,256 --> 01:24:23,691 ♪ Sayang Awak ♪ 1467 01:24:24,958 --> 01:24:26,360 ♪ Cinta, Saya ♪ 1468 01:24:27,628 --> 01:24:29,363 ♪ Sayang Awak ♪ 1469 01:24:30,264 --> 01:24:32,067 ♪ Cinta, Saya ♪ 1470 01:24:33,100 --> 01:24:34,536 ♪ Ooh Ooh ♪ 1471 01:24:35,802 --> 01:24:37,372 ♪ Ooh Ooh ♪ 1472 01:24:38,271 --> 01:24:40,074 ♪ Ooh Ooh ♪ 1473 01:24:41,274 --> 01:24:44,211 ♪ Ooh Ooh Ooh Ooh ♪ 1474 01:24:45,279 --> 01:24:47,082 ♪ Ooh Ooh ♪ 1475 01:24:47,981 --> 01:24:51,217 ♪ Ooh Ooh ♪ 1476 01:24:51,284 --> 01:24:56,556 ♪ Mungkin Saya Akan Sertakan Satu P.S. P.S. ♪ 1477 01:24:56,623 --> 01:25:01,228 ♪ Ditulis Dengan Sangat Jelas, Alamat Pemulangan Saya ♪ 1478 01:25:01,295 --> 01:25:03,230 ♪ Sayang Awak ♪ 1479 01:25:04,297 --> 01:25:05,733 ♪ Cinta, Saya ♪ 1480 01:25:07,001 --> 01:25:09,235 ♪ Itu sahaja ♪ 1481 01:25:09,302 --> 01:25:12,739 ♪ Saya Ingin Katakan ♪ 1482 01:25:13,841 --> 01:25:15,410 ♪ Dalam Surat Ini ♪ 1483 01:25:16,310 --> 01:25:18,246 ♪ Sayang Awak ♪ 1484 01:25:19,146 --> 01:25:20,747 ♪ Cinta, Saya ♪ 1485 01:25:22,015 --> 01:25:23,417 ♪ Sayang Awak ♪ 1486 01:25:24,318 --> 01:25:26,253 ♪ Cinta, Saya ♪ 1487 01:25:57,350 --> 01:25:59,286 ♪ Ooh ♪ 1488 01:25:59,353 --> 01:26:01,155 ♪ Sayang Awak ♪ 1489 01:26:02,055 --> 01:26:04,457 ♪ Ooh Ooh ♪ 1490 01:26:04,524 --> 01:26:07,628 ♪ Sayang Awak, Itu sahaja ♪ 1491 01:26:08,529 --> 01:26:10,465 ♪ Dalam Surat Saya ♪ 1492 01:26:11,364 --> 01:26:13,167 ♪ Ooh Ooh ♪ 1493 01:26:14,068 --> 01:26:16,171 ♪ Sayang Awak ♪ 1494 01:26:17,204 --> 01:26:19,305 ♪ Ooh Ooh ♪ 1495 01:26:19,372 --> 01:26:22,308 ♪ Sayang Awak ♪ 1496 01:26:22,376 --> 01:26:25,012 ♪ Ooh Ooh ♪ 1497 01:26:25,078 --> 01:26:27,314 ♪ Sayang Awak ♪ 1498 01:26:27,381 --> 01:26:31,318 ♪ Cinta, Saya Itu sahaja ♪ 1499 01:26:31,385 --> 01:26:34,320 ♪ Dalam Surat Saya ♪ 1500 01:26:34,387 --> 01:26:36,190 ♪ Sayang Awak ♪ 1501 01:26:37,091 --> 01:26:38,325 ♪ Cinta, Saya ♪ 1502 01:26:38,391 --> 01:26:40,027 ♪ Sayang Awak ♪ 1503 01:26:40,094 --> 01:26:41,695 ♪ Sayang Awak ♪ 1504 01:26:41,762 --> 01:26:44,030 ♪ Cinta, Saya ♪ 1505 01:26:44,097 --> 01:26:45,166 ♪ Sayang Awak ♪ 1506 01:26:45,233 --> 01:26:47,202 ♪ Sayang Awak ♪ 1507 01:26:48,101 --> 01:26:49,336 ♪ Cinta, Saya ♪ 1508 01:26:49,403 --> 01:26:50,872 ♪ Sayang Awak ♪ 1509 01:26:50,939 --> 01:26:54,542 ♪ Sayang Awak, Sayang, Saya ♪ 1510 01:26:54,608 --> 01:26:58,345 Kapsyen Dibuat Oleh Warner Bros. 1511 01:26:58,412 --> 01:27:02,550 Kapsyen Disempurnakan Oleh Kapsyen Kebangsaan Institut, Inc. 1512 01:27:02,617 --> 01:27:06,721 Hak Cipta Kapsyen 1986 Warner Bros., Inc. 1513 01:27:22,970 --> 01:27:24,905 ♪ Ooh ♪ 1514 01:27:24,971 --> 01:27:26,541 ♪ Sayang Awak ♪ 1515 01:27:27,440 --> 01:27:30,210 ♪ Ooh Ooh ♪ 1516 01:27:30,277 --> 01:27:33,381 ♪ Sayang Awak, Itu sahaja ♪ 1517 01:27:34,448 --> 01:27:36,251 ♪ Dalam Surat Saya ♪ 1518 01:27:37,284 --> 01:27:38,885 ♪ Ooh Ooh ♪ 1519 01:27:39,987 --> 01:27:42,757 ♪ Sayang Awak ♪ 1520 01:27:42,823 --> 01:27:44,725 ♪ Ooh Ooh ♪